千字文（续）作业5

千字文（续）

（注释）

5、洪水审判

yuè sǒnɡ ɡānɡ zhì

wō màn tāo mái

岳耸冈峙

涡漫滔埋

sōnɡ yān diān mò

wū jìn shāo ɡài

嵩淹巅没

屋浸梢溉

【字词注释】

岳：高大的山。参范仲淹《岳阳楼记》：“日星隐曜，山岳潜形。”陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：“三万里河东入海，五千仞岳上摩天。”

耸：高起；矗立。参沈括《梦溪笔谈》：“余观雁荡诸峰，皆峭拔崯怪，上耸千尺。”

冈：山脊；山岭。《释名》：“山脊曰冈。冈，亢也，在上之言也。”参《诗经·周南·卷耳》：“陟彼高冈，我马玄黄。”《诗经·大雅·生民之什》：“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”左思《咏史八首》：“振衣千仞冈，濯足万里流。”杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：“岁暮百草零，疾风高冈裂。”刘禹锡《插田歌》：“冈头花草齐，燕子东西飞。”

峙：耸立、对立。参曹操《步出夏门行·观沧海》：“水何澹澹，山岛竦峙。”

涡：水的旋流。参郭璞《江赋》：“盘涡谷转，凌涛山颓。”李白《西岳云台歌送丹丘子》：“黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。”杜甫《梅雨》：“竟日蛟龙喜，盘涡与岸回。”苏轼《百步洪二首》：“四山眩转风掠耳，但见流沫生千涡。”贡泰父《黄河行》：“盘涡荡激，回湍冲射，悬崖飞沙，断岸决石，瞬息而争靡。”宋濂《送天台陈庭学序》：“水行，则江石悍利，波恶涡诡，舟一失势尺寸，辄糜碎土沉，下饱鱼鳖。”

漫：水滿而外溢；淹没。参宋之问《自湘源至潭州衡山县》：“渐见江势阔，行嗟水流漫。”

滔：水势盛大、滚滚不绝的样子。《说文解字》：“滔，水漫漫大貌。”参杜甫《天边行》：“洪涛滔天风拔木，前飞秃鹙后鸿鹄。”

埋：掩盖。参李白《登金陵凤凰台》：“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”

嵩：高山。《尔雅·释山》：“山大而高曰崧，山小而高曰岑。”参李白《送裴十八图南归嵩山二首》：“君思颍水绿，忽复归嵩岑。”淹：浸渍；浸泡；淹没；沉没。参《北史·列传第二十六·皇甫和传》：“亮每答云：‘为宅中水淹不洩，雨即流入床下。’”

巅：山顶。参李白《蜀道难》：“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。”

没（mò）：沉没水中；漫过，高过。《说文解字》“没，沉也。”参白居易《钱塘湖春行》：“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”

浸：泡在水里，被水渗入；淹没。参苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。”林逋《咏秋江》“苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。”

梢：树木的末端。参杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。”陈羽《从军行》：“海畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。”杨载《到京师》：“柳梢听得黄鹂语，此是春来第一声。”

溉：浇灌；灌注。沈括《梦溪笔谈》：“一亩之稼，则粪溉者先芽；一丘之禾，则后种者晚实，此人力之不同也。”

〖句意解释〗

本段描述挪亚时代洪水之状。罪带来洪水的审判，洪水来时，房屋、树木浸入水底，高山也被淹没。

【参考经文】

【创7:10-11】过了那七天，洪水泛滥在地上。当挪亚六百岁，二月十七日那一天，大渊的泉源都裂开了，天上的窗户也敞开了。

【创7:19-20】水势在地上极其浩大，天下的高山都淹没了。水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。

piáo pō fú ōu

chōnɡ fàn chuán lài

瓢泼浮沤

冲泛遄濑

shǔ jué chái jù

tù pà shǐ hài

鼠掘豺惧

兔怕豕骇

【字词注释】

瓢泼：意思是像用瓢勺泼水，形容雨势很大。《说文解字注》：“瓢，蠡也。……以一瓠劙爲二曰瓢。亦曰蠡。”《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”

浮沤：水面上的泡沫。参苏轼《九日黄楼作》：“去年重阳不可说，南城夜半千沤发。”

泛：水向四处漫流；漫溢，大水漫流。参《汉书·武帝纪》：“河水决濮阳，泛郡十六。”

遄：疾速。参谢灵运《初去郡》：“理棹遄还期，遵渚骛修坰。”

濑：从沙石上流过的水；急流。《说文解字》：“濑，水流沙上也。”参柳宗元《永州八记》“每风自四山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿，蓊葧香气，冲涛旋濑，退贮溪谷，摇飃葳蕤，与时推移。”

掘：刨，挖。参《孟子·尽心章句上·第二十九节》：“有为者辟若掘井，掘井九轫而不及泉，犹为弃井也。”《史记·高祖本纪》：“项羽烧秦宫室，掘始皇帝冢。”

豺：犬科豺属动物。《说文解字》：“豺，狼属，狗声。”参李白《古风·其十九》：“流血涂野草，豺狼尽冠缨。”杜甫《宿江边阁》：“鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。”白居易《杜陵叟》：“虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉？”

惧：害怕，恐惧。参《论语·子罕》：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

豕：猪。参《诗经·小雅·渐渐之石》：“有豕白蹢，烝涉波矣。”《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫，有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之，则曰，晋师己亥涉河也。”

骇：马受惊；惊惧；惊起，散；惊扰，骚动。参淮南小山《招隐士》：“虎豹斗兮熊罴咆，禽兽骇兮亡其曹。”

〖句意解释〗

雨水瓢泼而下，洪涛滚滚而流。各种动物也遭灭亡。这里提到鼠、豺、兔、豕作为代表，描述它们因惊惧而做出本能的逃藏之举。

【参考经文】

【创7:12】四十昼夜降大雨在地上。

【创7:21-22】凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟、牲畜、走兽和爬在地上的昆虫，以及所有的人都死了；凡在旱地上、鼻孔有气息的生灵都死了。

yīnɡ wǔ kuí wěi

yāo yě nónɡ dài

英武魁伟

妖冶浓黛

xié zhāo sànɡ wánɡ

duò zhǒnɡ qīnɡ bài

邪招丧亡

堕踵倾败

【字词注释】

英武：英俊勇武。参朱元璋《采石矶新秋月色》：“雄师夜宿同英武，气槩森森采石矶。”

魁伟：高大雄伟。参《后汉书·郭太传》：“身长八尺，容貌魁伟，褒衣博带，周游郡国。”

妖冶：妖媚而不庄重。参归有光《山茶》：“虽具富贵姿，而非妖冶容。”邵长蘅《夜游孤山记》：“岚影湖光，今不异昔，而当时势焰之赫奕，妖冶歌舞亭榭之侈丽，今皆亡有，既已荡为寒烟矣！”

浓黛：深黛。黛，青黑色的颜料，古代妇女画眉所用。吴兆《元旦书事（甲辰）》：“浓黛新年点，春衣隔岁裁。”徐熥《柳》：“隋堤台女输浓黛，楚国佳人斗细腰。”

邪：品行不正；妖异怪戾。参《尚书·大禹谟》：“任贤勿二，去邪勿疑。”《论语·为政》：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’。”

招：引来；招致。参欧阳修《五代史·伶官传序》：“《书》曰：‘满招损，谦得益。’忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。”

堕：坠落；毁坏。参《尚书·益稷》“元首丛脞哉，股肱惰哉，万事堕哉！”《汉书·刑法志》：“周道衰，法度堕，至齐桓公任用管仲，而国富民安。”

踵：脚后跟；追随，跟随，继承。《说文解字》：“踵，追也。从足，重声。一曰往来貌。”《释名》：“踵，足后曰跟，又谓之踵。踵，钟也。钟，聚也，体之所钟聚也。”参韩愈《进学解》：“踵常途之役役，窥陈编以盗窃。”

倾败：失败，大败。参黄庭坚《读谢安传》：“倾败秦师琰与玄，矫情不顾驿书传。”

〖句意解释〗

“英武魁伟，妖冶浓黛”源自经文提及的“英武有名”与“美貌”之人。“邪招丧亡，堕踵倾败”也即罪的结局就是审判，就是死。

【参考经文】

【创6:2】God的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。

【创6:4】那时候有伟人在地上。后来God的儿子们和人的女子们交合生子，那就是上古英武有名的人。

【创7:23】凡地上各类的活物，连人带牲畜、昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭了，只留下挪亚和那些与他同在方舟里的。

【来11:7】挪亚因着信，既蒙God指示他未见的事，动了敬畏的心，预备了一只方舟，使他全家得救。因此就定了那世代的罪，自己也承受了那从信而来的义。

【彼后2:5】God也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。

【罗6:21】你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死！

yān miè ɡuāi lì

shènɡ yú shī hái

湮灭乖戾

剩余尸骸

hún shì lún xū

zhōu piāo pénɡ pài

魂逝沦胥

舟漂澎湃

【字词注释】

湮灭：埋没；消灭。参《昭明文选·何晏·景福殿赋》：“彼吴蜀之湮灭，固可翘足而待之。”

乖戾：乖悖违戾。参柳宗元《封建论》：“厥后问鼎之轻重者有之，射王中肩者有之，伐凡伯、诛苌弘者有之，天下乖戾，无君君之心。”

尸骸：尸骨，骨骸。参《秦始皇时民歌》：“生男慎勿举，生女哺用脯。不见长城下，尸骸相支拄。”

逝：死亡，去世。参曹丕《与吴质书》：“间者历览诸子之文，对之抆泪，既痛逝者，行自念也。”司马迁《报任安书》：“是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。”

沦胥：沦陷；沦丧；沉没。参《诗经·小雅·小旻》：“如彼泉流，无沦胥以败。”嵇康《四言诗·其一》：“淡淡流水，沦胥而逝。”

漂：浮，浮流；被冲走、冲毁；漂泊；摇荡。参贾谊《过秦论》：“秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百万，流血漂橹。因利乘便，宰割天下，分裂山河。”

澎湃：波涛相冲击的声音或气势。参苏轼《石钟山记》：“徐而察之，则山下皆石穴罅，不知其浅深，微波入焉，涵澹澎湃而为此也。”

〖句意解释〗

洪水茫茫，罪人已经身死。挪亚的方舟则漂在水面上。

【参考经文】

【路17:27】那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。

【创世记 6:17 文理译本】我必使洪水泛滥于地、以灭天下有血气之生物、凡在地者、沦胥以亡。

【创7:17-18】洪水泛滥在地上四十天，水往上长，把方舟从地上漂起。水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。

xùn lào jiàn tuì

lín yín zhù ɡǎi

汛涝渐退

霖霪住改

wān kuà dì dōnɡ

shǔ jiē ài dài

弯跨螮蝀

曙接叆叇

【字词注释】

汛：江河定期的涨水或泛滥。参郑珍《铜仁江舟中杂诗六首·其二》“渔得沙头汛，炊香柁尾闻。”

涝：水淹没；雨多成灾；大水；淹没田地的积水。参木华《海赋》：“鱼则横海之鲸，突扤孤游；戛岩㟼，偃高涛，茹鳞甲，吞龙舟，噏波则洪涟踧蹜，吹涝则百川倒流。”鲍照《登大雷岸与妹书》：“至于繁化殊育，诡质怪章，则有江鹅、海鸭、鱼鲛、水虎之类，豚首、象鼻、芒须、针尾之族，石蟹、土蚌、燕箕、雀蛤之俦，折甲、曲牙、逆鳞、返舌之属。掩沙涨，被草渚，浴雨排风，吹涝弄翮。”

霖霪：连绵之雨，久雨。参张养浩《一枝花·咏喜雨》：“只愿得三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，都渰了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦。”

住：停，止，歇下。参李白《早发白帝城》：“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”

改：改变；变更；更换。参贺知章《回乡偶书》：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”

螮蝀：虹的别名。参岑参《还东山洛上作》：“云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚。”

曙：天刚亮，破晓时分。《玉篇》：“曙，东方明也。”参王勃《仲春郊外》“鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。”杜审言《和晋陵陆丞早春游望》：“云霞出海曙，梅柳渡江春。”

叆叇：云盛而缭绕；云多而昏暗。参《卞思义溪山春雨图》：“云林叆叇春日低，小桥流水行人稀。”

〖句意解释〗

洪水泛滥在地上一百五十天后，大雨也止住了，水势就渐渐消退。彩虹第一次出现在云中，这是立约的记号。挪亚一家作为人类的代表，迎来了洪水后的曙光。

【参考经文】

【创8:1-3】God记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。God叫风吹地，水势渐落。渊源和天上的窗户都闭塞了，天上的大雨也止住了。水从地上渐退。过了一百五十天，水就渐消。

【创9:12-16】……我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。我把虹放在云彩中，这就可作我与地立约的记号了。我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中，我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥毁坏一切有血肉的物了。虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。

【创8:21-22】

【赛54:9】这事在我好像挪亚的洪水。我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地，我也照样起誓不再向你发怒，也不斥责你。