Faith Over Fear
《信心胜过恐惧》
松松和圆圆,是两个普通而又不普通的华人兄妹,我们在以前的文章中介绍过他们的故事。他们兄妹二人分别在3岁和6岁的年纪被诊断出罕见的白血病。(“向日葵儿童”更详细的介绍:坚持往前走!两兄妹患白血病的10年抗癌路)
在常人难以想象的艰辛治疗过程里,在无尽的家与医院的往返之中,两个孩子的笔下诞生了许多宝贵的诗歌和画作。
这些作品充满了童趣的天真快乐,同时也打开一扇窗户,让我们看到两个幼小的孩子在与癌症抗争时心中丰富的感受。被疾病折磨的他们传递给这个世界的是满满的信心、希望、爱,无论您是什么年龄段的读者都一定会被感动和鼓舞!
为了庆祝即将到来的哥哥松松的14岁生日,他们的父母将兄妹俩的诗画整理成册,并在亚马逊网上出版,售出后的收入会被全数捐给儿童癌症慈善机构。
如果您有感动,并可以使用美国亚马逊网站,就请您购买本诗集并转发分享。如果您不能使用美国亚马逊也请您转发给在大陆以外地区的朋友。让我们一起来感谢坚强的松松圆圆赠予这个世界的爱和鼓励!
购书链接如下:(请复制黏贴到浏览器打开)
https://www.amazon.com/dp/B0BPJLKG8T
松松的诗一首
爸爸思洋翻译
Life is just a book
—by Jerry Yang(松松)
人生就是一本书,
每一天就是一页,
浏览前面的章节,
看到的是过去的岁月。
生活的平静有时会被打破,
就像书中的主角开始漂泊,
旅途有快乐也有悲伤,
有时还会很难过。
道路曲折似乎不真切,
然而你必须直面,
诚实的去感受,
书中主角的悲伤和喜悦。
有时不明白剧作家的写作,
为什么唯有你经历这些颠簸,
你该怎么做?
站起来,向前突破。
跨过你虚假的安全界限,
面对生活,勇往无前,
你还不明白吗?
你可以打破铁链,
你自己的生命需要自己去开拓
站起来,拼搏,
打碎痛苦的锋刃,
激扬你血液中的热火。
卸下痛苦的重担,向上飞跃,
你可以赢得这场对决,
你的书页中没有失败这个词,
让每一寸骨骼都昂然雀跃。
当你从痛苦的荆棘中走过,
直面你的敌人和灾祸,
奋力撕碎痛苦的段落,
你将自己的生命掌握。
你渴望翻到那得胜的尾页,
知道必须不放弃才能告捷,
这听上去很容易,
但是你不能动摇和退却。
因为这是你自己的生活,
是属于你的执着,
是属于你的冠冕,
因为你是这本书的主角。