星期五, 22 11 月, 2024
spot_img

冰心散文: 画——诗

冰心散文: 画——诗


冰心:画——

 

去年冬季大考的时候,我因为抱病,把《圣经》课遗漏了;第二天我好了,《圣经》课教授安女士,便叫我去补考。

那一天是阴天,虽然下着雪,空气却极其沉闷。我无精打采的,夹着一本《圣经》,绕着大院踏着雪,到她住的那座楼上,上了台阶,她已经站在门边,一面含笑着问我:“病好了没有”,一面带我到她的书房里去。她坐在摇椅上,我扶着椅背站在炉旁。她接过《圣经》,打开了;略略地问我几节诗篇上的诗句,以后就拿笔自己在本子上写字。我抬起头来,——无意中忽然看见炉台上倚着的一幅画!

 

一片危峭的石壁,满覆着蓬蓬的枯草。壁上攀援着一个牧人,背着脸,右手拿着杆子,左手却伸下去摩抚岩下的一只小羊,他的指尖刚及到小羊的头上。天空却盘旋着几只饥鹰。画上的天色,也和那天一样,阴沉——暗淡。

 

看!牧人的衣袖上,挂着荆棘,他是攀崖逾岭地去寻找他的小羊,可怜的小羊!它迷了路,地下是歧途百出,天上是饥鹰紧追着——到了山穷水尽的地步了。牧人来了!并不责备它,却仍旧爱护它。它又悲痛,又忏悔,又喜欢,只温柔羞怯地,仰着头,挨着牧人手边站着,动也不动。

 

我素来虽极爱图画,也有一两幅风景画,曾博得我半天的凝注。然而我对于他们的态度,却好像是它们来愉悦我,来求我的品鉴赏玩;因此从我这里发出来的,也只有赞叹的话语,和愉快的感情。

 

这幅画却不同了!它是暗示我,教训我,安慰我。它不容我说出一句话,只让我静穆沉寂地立在炉台旁边——

 

我注目不动,心中的感想,好似潮水一般的奔涌。一会儿忽然要下泪,这泪,是感激呢?是信仰呢?是得了慰安呢?它不容我说,我也说不出来——

 

这时安女士唤我一声:我回过头去,眼光正射到她膝上的《圣经》——诗篇——清清楚楚的几行字:

 

上帝是我的牧者——使我心里苏醒——

 

她翻过一页去,我的眼光也移过去,—— 那面又是清清楚楚的几行字:

 

诸天述说上帝的荣耀,

苍穹传扬他手所创造的……

无言无语……

声音却流通地级!

 

那一天的光阴早过去了,那一天别的印象,也都模糊了。但是这诗情和画意,却是从那时到现在永远没有离开我——

 

192096

 

1

 

本文选自《冰心全集·第一卷》121页。本文最初发表与《燕大季刊》19209月第一卷第三期,署名谢婉莹,后收入《闲情》。



冰心散文: 画——诗


 

2

 

冰心文中所引诗歌是《圣经》诗篇第19首,及23首,其中23首全文是:

 

耶和华是我的牧者,

我必不至缺乏。

他使我躺卧在青草地上,

领我到可安歇的水边;

他使我的灵魂苏醒,

为自己的名引导我走义路。

 

我虽然行过死荫的幽谷,

也不怕遭害,

因为你与我同在;

你的杖,你的竿,都安慰我。

 

在我敌人面前,你为我摆设宴席,

你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。

我一生一世必有恩惠慈爱随着我,

我且要住在耶和华的殿中,

直到永远。

 

英文(KJV):

The Lord is my shepherd,I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures.

He leadeth me beside the still waters.

 

He restoreth my soul;

He leadth me in the paths of righteousness for his names sake.

 

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,

I will fear no evil:for thou art with me;

Thy rod and thy staff they comfort me.

 

Thou preparest a table before me

in the presence of mine enenies;

thou anointest my head with oil;

My cup runneth over.

 

Surely goodness and mercy shall follow me

all the days of my life:

And I will dwell in the house of the Lord for ever.  


兄弟五月份和李镇西老师、詹大年老师一起去戈壁暴走108公里。我从朋友第一眼看到詹大年老师所发信息就报名啦,没有一刻犹豫。因为我想挑战自我,也想让很多朋友直到,年仅60岁的李镇西、体重200斤的詹大年,刚大病初愈的我可以走108公里,各位也可以。


按规定,该项目需要众筹满,才能参加。请各位支持。谢谢。阿信感谢您!




所属主题
阿信微言
阿信微言
阿信,独立学者,私学教师,以研究中国私学教育传统及译介外国传教士传记为治学方向,有一个4岁的女儿,陪伴女儿阅读和成长,在国内开展阿福童经济公民教育。 欢迎来信交流育儿、读书体会。有信必回。[email protected] 公号:阿信微言(ashing1989)
阅读更多

最新文章