常去探访安慰病人或是在医院为病人翻译的好姐妹Ju与我分享了这感人的一幕：
今天去为一位住院的女性病友翻译。这位昨天才抽过腹腔积液的病人，疼痛难耐，她侧躺着，两手使劲拽着病床边的桅杆。
当疼痛科医生来巡房，反复问她若疼痛级别是从0到10，她的疼痛指数是几级的时候，病人强忍的泪水终于落下了。没有啜泣，没有哀号，只是委屈沉默的泪水滑落到脸颊……
体贴的医生察觉到了，他拿起了纸巾，上前轻轻地拭去病人的泪水，温柔低声地问：
“有什么能让妳感觉舒服些吗？”
“我不疼的时候喜欢唱歌！”
“哦，喜欢唱什么歌呢？”
不一会儿，我们听到了病人甜美的声音——好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花,芬芳美丽满枝枒……唱着，唱着，病人露出一丝笑容，流露出在疼痛状态中的一丁点安详。
“这是什么中文歌啊？”医生问起。
“医生，这是一首家誉户晓的中国名謡，曲名叫茉莉花-Jasmine flower。刚才她唱的是How beautiful theJasmine is, how beautiful the Jasmine is.Sweet smell covers the budding twigs……”我解释给医生听。
医生耐心地倾听，病人安静地躺着，我，伫立在一片茉莉花的美好中。
突然，泪水在眼眶中打转，这一次，不是别人，而是我。
听完故事，再看着Ju的画笔对这一幕生动的描摹：病人的无奈与委屈从眼神与嘴角显露无遗，一朵硕大的茉莉带着家乡的安慰贴着她的脸颊，那一刻，那一朵茉莉就如她被感动的心一样温柔盛放……
我想起《相系深深》里说到—医生与病人之间其实并不需要另一副精密仪器来建立关系，只需要多一点人性的温暖与关怀，就能叫医疗效果倍增了。
在西方的医疗界也流传着这样一句名言：
To cure sometimes， （有时是治愈）
To relieve often，（常常是帮助）
To comfort always. （总是去安慰）
也许这说在最后、却是最重要的总是去安慰在快节奏的现代生活中容易被人遗忘，不仅仅是被某些医生遗忘，更是被许许多多的人遗忘。
在Ju所讲述的故事里，医生与患者言语虽不能相通，然而，音乐无国界，爱，更无国界。
就做一束光 带着爱飞翔
订阅：点击标题下方“一束光”，再点击“关注”
分享本文：点击右上角，选择“分享到朋友圈”
转载本文：请您标注转自“一束光”，谢谢厚爱
舒舒个人微信号：yangshuchina
长按下图选“识别图中二维码”，关注舒舒电台
“爱的不朽传说”
