Some want to live within the sound of church or chapel bell; I want to run a rescue shop within a yard of hell.
有人喜欢在教堂的钟声环抱下生活；我则喜欢在地狱的门口开所拯救灵魂的小店。
——施达德（Charles Studd）
引言
施达德（Charles Thomas Studd, 1860～1931）是当时代最具有特权的年轻人之一。1860年12月2日，施达德出生在英国北安普敦郡的Spratton，是兄弟中最年幼的一個。他家庭富庶，也在英国最好的学校受教育。施达德在16岁时表现出在板球方面的天赋，19岁时担任伊顿公学的板球队长；1877年毕业于伊顿公学，1881年进入剑桥大学三一学院。他参加了世界上最负盛名的板球赛“灰烬杯”（The Ashes），是一位出色的击球手。
然而，施达德这一生为了基督撇弃了一切—— 财富、前途和名声。他成了剑桥七杰中的一位。他离开他的家庭和家乡到中国为主作工。后来，他接受了主的呼召，将基督的名带到印度去。之后，因着他的身体时好时坏，使他曾一度停止尽职，过了几年，当他的身体恢复了健康以后，他又再一次成为主的先锋，前往非洲大陆。
施达德的一生像“两头燃烧”的蜡烛，神大大使用他。一个人一生如能做到“一件大事”已经很了不起；神爱施达德夫妇，让他们在一生之中，竟能在三个迥然不同的宣教工场开荒布道，忠心事主，直到生命燃尽。
父亲的得救
施达德的父亲是爱德华·施达德（Edward Studd），他曾经在印度以栽种靛蓝染料而致富。当他退休的时候，他变得非常富有。他喜爱运动，特别是以金钱作赌注来与人赛马。他买了一个庞大的赛马场，开始了他的赛马事业。他总是对赛马满了信心，他因此写信给他的好朋友文生（Vincent）先生，说：“如果你是一个聪明人，你就会来赌马，并且把每一分钱都投资在我的马上面。”
奇妙的是，神借着慕迪（Moody）的传讲，叫文生接受了基督，再借着文生在他的家中作工。有一次，他碰见了刚得救的文生，他又问说：“你到底投资多少钱在我的马上面？”
“没有。”
“那你可是我所见过最大的傻瓜。我不是告诉过你，我这一匹马多有价值吗。好啦，不管怎么样，我还是请你跟我共进晚餐，然后你可以告诉我，我们吃完晚餐以后去哪里？”
当天晚餐之后，他问说：“现在我们要去哪里消遣呢？”文生说：“到Drury Lane剧院去。”
“什么！”他大叫说：“那里不是一班跟随慕迪和山克（Sankey）的人所在的地方
吗？哦，不！今天不是礼拜天。我们还是去歌剧院或参加音乐会吧。”
“不！”文生说：“你是说话算话的人，你答应要跟我去我所要去的地方。”
到了剧院之后，他们发现所有的座位都满了。然而，这并没有难倒文生，他传了一张纸条给一个招待员，说：“请你到某一个门口来接我们进去。我带了一个很富有、也很支持我们的先生。如果今晚我们不能给他一个空位，我想他永远不会再来了。”
没想到，招待员不仅把他们带进去，并且给他们安排了一个最好的位子，就是坐在慕迪面前。当晚，老施达德被慕迪的传讲抓住了。聚会结束之后，他说：“我还要再来听这个人传讲。他说出了我以前所作过的每一件事。”他信守他的诺言，一次又一次的来参加，直到他清楚得救为止。
皮肤是一样的，但是人变了
老施达德其中一个儿子曾回忆说：“得救当天下午，我父亲还是一个对赛马满了热情的人。到了晚上，他完全变了一个人。”当天晚上，老施达德去见慕迪，说：“我现在是一个基督徒了，到底我需不需要放弃赛马、射击、打猎、歌剧和撞球？”慕迪说：“施达德先生，我跟你直说吧。赛马就是打赌，而打赌就是赌博。我不知道一个赌徒怎么能成为基督徒？你还是从事其它的活动吧。”
然后，老施达德问他关于听歌剧和玩纸牌的事。慕迪回答说：“施达德先生，你有你所爱的儿女和朋友。你现在已经是一个得救的人了。你要带他们一个个都得救……迟早你会赢得一个灵魂，所以你不需要再顾到其它的事了。”
听了慕迪的话以后，老施达德了结了已往一切的嗜好。他放弃赛马，也卖掉或送走他所有的马。他提供并重新布置一个属于他的地方，好为着福音聚会。他固定邀请那些满有能力的人来传讲基督。他亲自走遍乡镇，催逼人来听福音，来参加的人总是数以百计。
有一个客人曾经对老施达德的司机说到他的改变，强调他变得非常的敬虔。司机回答说：“我不太知道这些细节，但是我所能说的是，他的皮肤还是一样的，但是里面却是一个新人！”
老施达德如今是在基督里，并且成了一个新造的人。
父亲的逝世
老施达德得救以后只活了两年。有一次，当他去参加慕迪聚会的途中，他发现他忘了带某一个仆人去参加聚会，所以他出去又回来。就在这一出一进的过程里，他大腿的一个血管爆裂。从此，他的健康再也没有办法恢复了。在他的葬礼中，有一个人追念他说：“他在两年里面所作的，超过大部分的基督徒在二十年中所作的。”
父亲的见证
1877年，就是老施达德得救的那一年，他的儿子们就读于英国最有名的伊顿公学（Eton）。三个兄弟——金纳斯顿（Kynaston）、乔治（George）和施达德（Charles）——他们当年都在板球校队里面，“施达德兄弟”也就成了 Eton 板球球员的标记。
那时候，这三个男孩都没有听见他们父亲得救的事。当老施达德安排在伦敦与他们相聚的时候，他们还以为父亲要带他们去歌剧院或听音乐会。当老施达德要带他们去听慕迪传讲的时候，他们大受震惊。施达德说：“在我们遇见慕迪之前，我们总以为基督教只是一种礼拜天的活动。就好像人在礼拜天穿某一种衣服，然后，到了星期一又把它摆在一边。虽然我们经常去教会，但这种仪式对我们却没有产生什么影响。我们总觉得礼拜天是一周内最无聊的时候..然后，我竟然遇见了一个“玩真的”的基督徒，那就是我的父亲。”
起先，施达德对父亲的改变觉得很不自在。他回忆说：“有一天晚上他到我房间，要问我接受主的事。我一看见门被打开，就假装睡觉了。又有一次，当他走进来的时候，我躲到房间的另一边去了。”
施达德与两位哥哥（中间为施达德）
施达德得救
次年，这三个男孩在他们父亲所拥有的庄园来渡过他们的暑假。老施达德邀请一些讲员到庄园里来讲道。有一段时间，他们觉得跟某一个讲员在一起很无聊。他们认为这个人生性非常懦弱，认定他一定不太会骑马，所以就带他出去进行一种野蛮的赛马。没想到，这位先生竟然驭马有术，他们只好心不甘情不愿的称许他。
但是，这位先生心里早就有了主意。当天下午他私下一个一个的找他们谈话。当每一个男孩与他谈完之后，都愿意接受基督。后来，十七岁的施达德回忆当时的光景说：
当天，我正要玩板球的时候，他不经意的抓着我问说，你是一个基督徒吗？我说，我不是你所说的基督徒。我在很小的时候就信了基督。当然，我也相信教会。我以为用这种回答就能够摆脱他的纠缠。但是，他坚定持续的引用约翰福音三章16节说，你相信耶稣基督死了吗？我回答说，是的。你相信祂为你死了吗？我回答说，是的。那么你也相信这一节的另一半——叫一切信祂的，都得永远的生命吗？我回答说，不！我不相信这个。
他就接着说，难道你没有看见，你现在的说法是与神冲突吗？所以，若不是神说谎，那么就是你说谎。请问是谁说谎？你认为神是说谎的吗？我说，不。他就说，那么你就有矛盾了，因为你只信这一节的头一半，却不信这一节的另一半。我说，是的。他接着说，难道你常常是这么的矛盾吗？我说，不，我很少这样。他就加重的说，你盼望你能成为始终如一的人吗？
我发现我已经被他逼到墙角了。当时我就想，如果我就这样走出这个房间，那么我以后就不会尊重我自己。所以我说，是的，我要作一个始终如一的人。他就说，难道你没有看见永远的生命是一个礼物吗？当有人要赐给你一个礼物的时候，你要怎么作？我说，我会接受并且说谢谢。他就问，那么你会为着这永远生命的礼物向神说谢谢吗？
接着，我跪下来，并且向神说，谢谢你！当下，喜乐与平安洋溢我魂间。我立刻明白什么叫做重生。不仅这样，这本圣经，从前对我是那么的干涩，现在却变得那么的滋润、有享受，甚至成了我的一切。
施达德并没有告诉他的兄弟们，当天下午所发生的事，却立刻回到伊顿去，写信告诉他的父亲。几天以后，这三个男孩接到了他们父亲的一封信，告诉他们因着他们的得救，他心里是何等的喜乐。当他们传阅这封信的时候，才惊奇的发现到，他们竟然在同一天接受了基督。
得复兴
虽然这三个男孩在属灵上有了一个好的开始，但是在基督徒生活上，施达德似乎是他们中间长进最慢的一个。他回忆那段日子说：“我当时非常的自视，常常把我对基督的认识占为己有，渐渐的我对祂的爱就冷淡了。然后，我对世界的爱又开始进来了。我有六年之久，处于属灵冷淡的光景中。”
然而，当他属灵的光景一路往下去的时候，他在板球比赛的成就，却使得他成了全英国家喻户晓的人物，似乎属世的财富和名声就快要把他的灵消灭了。就在这个时候，有两位年长姊妹定意要一同为他祷告，叫他能回转向神。神也完全答应了那个祷告。
1884年，当哥哥乔治病得非常严重时，施达德一直守护在他旁边，不知道他还能不能活着。当时，他问自己说：“现在全世界的地位对乔治有什么价值？名声和奉承对他又有什么价值？当一个人要面对永远的时候，他拥有这世界的财富又有什么价值？”这时有一个声音回答说：“虚空的虚空，凡事都是虚空。”这时施达德知道，唯有圣经和主耶稣，对他的弟兄来说才是重要的。在永世的光里，施达德对他自己人生的评价开始改变了。
神使用这一件事来恢复施达德属灵的光景。不久以后，乔治的身体也得着了恢复。在这个经历之后，施达德又去听慕迪讲道。当时慕迪正回英国参与一个福音布道。施达德回忆说：“在这个聚会里，主再一次遇见了我，也叫我重新得着救恩的喜乐。”然后，施达德开始向朋友作见证，他立即看见他作见证的果效，也尝到了结果子的喜乐。他说：“我不能告诉你，当我带第一个灵魂归向主耶稣基督的时候，我里头有何等的喜乐。我过去几乎尝尽了这世界所能给我的一切快乐，但这一切的快乐，却无法与拯救一个灵魂的喜乐相比。”
他接着说：“我以前对板球非常的热爱，但是当主耶稣进入我的心，我就发现有一个永远的东西比板球更好。我的心从此不再放在板球比赛上面，我所要的乃是要为主赚得灵魂。我知道板球是不能长存的，荣誉也是不能长存的。这世界上没有一件事是长存的，但我们却值得为来世活着。”
在施达德的催促勉励之下，英国板球队有许多球员也去听慕迪讲道，其中有一些球员，包括他最好的朋友，都接受了主。
当他还没有来中国之前，先在英国苏格兰一带地方各处布道。有一次，他到了爱丁堡一个会堂里去，那会堂的牧师也是一个年青人。他的名字叫迈尔；在当时已相当有名了，他写了许多的书，他的英文文学相当好，你若看他的写作，形容水在那里流，你就几乎听见水流的声音。他是一位很爱主的弟兄，很被主重用。
那时是十一月的时候，天气非常的冷，有一天清晨四点钟，迈尔看见客房里，就是施达德的卧房的灯已经亮了，他心里有点害怕，为何这样早就点着灯，莫非我的客人生病了么？但是因着礼貌，不便叩门。等到五点钟，灯还是点着，他实在忍不住，就去叩门。里面应声，请他进去。他才看见施达德早就起来了，因天气很冷，他用毛毯裹着脚，在那里读圣经。迈尔说：“你起床得真早。”他回答说：“是的！我在这里读主的话，我在寻找主的命令，因为我爱祂，我要遵守祂的命令。”这话使迈尔大受感动。
迈尔博士（F.B.Meyer）在37岁的时候，灵命还是忽冷忽热。一天，年轻的大学生施达德和司米德拜访迈尔的教会，住在迈尔的家里。不久迈尔发现这两个年轻人拥有他所不具备的东西。他们有平安、喜乐、爱主，这些他都极度缺乏。一天早上，迈尔问他们：“我怎么样可以像你们一样呢？”施达德问迈尔曾否把自己交托基督让基督来充满。迈尔回答说：“总体来说，我有啊。可是我不知道
我是否具体地把自己交托给主了。”
三年后，在昆布兰的凯锡克培灵会上，迈尔还是深感里面的贫乏，一天晚上他离开会场单独去面对神。他说：“时间到了。我再也受不了了，必须把一切交给主；（Time had come I must get everything or have a broken heart.） 我不能再这样继续生活下去了。”那天晚上他散步的时候，神让他想起施达德说过的话：“他把自己交托给基督让基督来充满吗？”在漆黑的夜里，迈尔把他生命中每个房间的钥匙都交了出来。他把他的房子变成了基督的家。救主基督成为君王基督。房客基督成为主基督，成为全权的主宰。基于这次的经历，迈尔写作了《以基督生命交换自我生命》。让基督作主开始于一个加冕的过程，就是我们决定让耶稣作我们的主。
迈尔的见证里面，没有告诉我们是哪一件事，他就告诉我们没有一件事他不交给主。他说，那一天他祷告的时候，好像看见主走过来了，对他说，给我！给我！他就拿了一大串的钥匙，有大的也有小的，都交给他。但是主说，还有一只小钥匙你没有给我。迈尔对主说，这不过是一个小钥匙，开一个小房间的，其他的统统给你了。如果你留这一点点给我，我要加倍热心事奉你。但是主对他看看，摇摇头，说，不，我如果不是一切的主，我就根本不是主。这句话在英文里非常美丽：If I am not the Lord of all，I am not the Lord at all。
迈尔再向着主辩论，但是主不听。到了最后，主转过身来要走了。到了这个时候，迈尔没有办法了，他就在主面前有一个祷告，说，主啊！祢叫我愿意我所不愿意的，祢拿我所不能给祢的。我实在不愿意，但是求祢叫我愿意。够了，凭这一点，主就把他拿去了。从此以后的迈尔，他的工作，他所讲的道，他所写的书，我们能看见，这一个人是个在主手里的人。
寻求神的旨意
施达德开始为了他这一生来寻求神的旨意。但是当他与朋友商量之后，他决定要读法律，他里面对这个决定并没有平安。他后来才发现仅仅与朋友商量，却不与主交通是一个错误。他就对自己提出一个问题：我怎么能把我这一生的黄金岁月，花费在这世界的尊荣和快乐上面，却有成千上万的灵魂，因着从未听见过基督而天天沉沦？
他从读史密斯（H.P. Smith）的《基督徒喜乐生活的秘诀》（The Christian Secret of a Happy Life）得了帮助：“我发现我之所以还没有过一个基督徒喜乐的生活，是因为我还保留着许多不属于神的东西。我知道我是主重价买来的，但是我却保留我自己，不愿意归给祂，也不愿意完全降服于祂。”当主借着这本书向他启示以后，他立即跪下来，把自己奉献给神。
当他把自己交托给神之后，他才领会神能够保守他所交托的：“我领会到我的生命是出于一个像孩子一样单纯的信心，并且我所要做的，是信托而不是做工。我信托祂，好叫祂能够在我身上作出祂所要的。从那时起，我的生命就完全不一样了。祂已经给了我超越人所能领会的平安，以及说不出来的喜乐。”
他感悟到：“救赎意即‘买回来’，所以，如果我属于他而还占着不属于我的东西，那我就是贼；否则，我就该放弃一切而完全归 神。当我一想到耶稣基督为我死在十字架上，我为他放弃一切又有什么难呢？”
不过，施达德从未考虑过往海外宣教，他觉得英国已经够大了，但当他清楚地明白神要他往中国时，他却毫不犹豫，将对板球的专诚全放到基督身上。
阿信附：今天，施达德特别感动我的一句话是：
医治失望和疑虑最好的方法，就是凭着信心再一次大胆地跳进去。
