每年圣瓦伦丁节我都写点儿什么。
可是今年没心情。
主要还不是因为瘟疫。
以前读书会我的确带领大家读过马尔克斯的《爱在瘟疫蔓延时》，但当时没录音，没记录，我也忘了我讲的什么了。
其实不怕大家笑话，如果没记录，没录音，现在的我，可能几天前自己写的东西都会忘记。
能记住的，只有一些模糊的情绪，情感，情结，情怀，情分……
好吧，我并不是替我一年级的儿子做组词练习。也不想煽情。
那就搞个赠书吧。赠的这本书是我翻译的，并且几年前正式出版了。
就是这本：
其实我自己还写过一本书。但那本就不推荐了。为啥不推荐就不说了。为啥不说也不说了。
就说这本《爱之蔓延时》吧。
那是2010年的某个夏日，我在出版社的一位编辑朋友推荐了电影《爱之蔓延时》给我，并且鼓励我把它的原著小说译出来。
这个电影的高糊版现在还能在几个视频网站找到。
于是在回复她之前，我先坐在家里的茶几前，把电影看了一遍。几天后的一次朋友聚会时，我和大家一起又看了一遍。
看完后的共识是：这部简单的电影中显然有我们早已缺失了的什么。这份简单，并不简单。
去年办青年婚恋营时，我和年轻弟兄姊妹们，又一起看了一遍。作为营会讲员，我和尉陈一致认为，这部电影真是对基督教保守主义爱情观的最好诠释之一。任何想要结婚的弟兄姊妹，可以看一看《包法利夫人》，再看一看《爱之蔓延时》，先破后立，有破有立，不破不立。真看懂，真能悔改、遵行的话，婚姻辅导甚至都可以不用。
即便还不打算进入婚恋，书和电影也是先看无妨。到时你就会知道，何谓：初看不解书中意，看懂已是剧中人。
但当时的我还没这么多感触。不过也因着最初的感动，同意了翻译邀约。
于是在那个炎热的暑假里，Marty和Clark不断鼓励着我，将这部貌似清新的治愈系小说缓缓地变换成了方块字。期间Missie也时不时向我莞尔致意，我则颔首以微笑报之。这是不可多得的美好体验。
他们给我的夏天，我一直记得。
译完后，第一个读者当然是我的妻子。实际上我一字一句给她读了一遍。她的肯定让我又得了安慰。
不过话说，无论你给你老婆一字一句读本什么，她都一定会肯定你吧。
但译完之后的事情或许既不清新，也不治愈，倒更像缠绵不去的小病，挥之不去的尘霾。
本来说好电子、纸质同步出版的，然而出版方执事者却在11年三月时先将电子版赫然发表于某电信巨头的网上书城。虽然半年之内好评不断，点击近百万，评论逾千条，然则从我的立场来看，总是觉得若有所失，因为之后纸质书的出版干脆没了音讯。
商人与文人看问题的角度果然是永远不同的。
几经交涉无果，编辑朋友也离开了那家出版社。拖延日久，我终究不能看着自己的心血付出就这样无疾而终，于是几经周折，借钱支付了版权等相关费用，终于在2012年1月由吉林文史出版社将《爱之蔓延时》纸质书出版。
其间许多细处实不足为外人道也。不过书毕竟是看到了，也算是了却了译者的一桩心愿。
回到书本身吧。
作者简妮特·奥克姊妹，当时八十多岁，加拿大人，怎么看也和我无甚交集。好在经历、背景虽不相同，但却可以确定我们有共同的信仰。在此意义上，可谓我们虽有小异却更有大同。
无论怎样的作品，第一个被其感动的必定是作者。若是译作，则第一位是译者。
今天是2020年2月14日，正是春天将至的时节。实际上本书原名《Love Comes Softly》，所以译名我本来想定为《爱若春回》来着。但经过考虑，我得承认，电影版这个《爱之蔓延时》的意译，自有其独到之处。
于是《爱若春回》这个毕竟淡了些的名字便消失于克拉克一家木屋后的溪水中了。
如今的我想起这部作品，其实字句甚至情节都不大记得了。努力回忆时，第一甚至唯一呈现于我脑中的，只是他家棚屋后的那条无名小溪。
同样有一部加拿大的信仰背景小说，就叫《棚屋》。每个人都有自己的棚屋。我的棚屋和这本小说里的更加相似，相似的可怕。
但我更向往《爱之蔓延时》里那草原上的棚屋，想念那屋后的溪水。
那小溪的确静水深流，却完全不代表溪边的生活一直岁月静好。
那静水虽浅，其执着的流淌却自有其不可被取代的深长意味。那溪水曾被洪水裹挟，曾被泥沙埋没；落叶年年落入，走兽时时踏过。然而它却终究坚定而蜿蜒地前行了去，将那些或是或非的痕迹落在身后，并注定会在那终究要有的艳阳天，温暖而闪亮地将造化的美善铺陈开来。
这也是我如今的盼望。
这本书出版的时间比较久了。我刚才搜了一下，新书似乎是已经没有了。二手书有一些，价格有正常的，但也有被炒到离谱的。
作为当时和出版社沟通协议的一部分，我也自购了一些纸书。就一直在我书架顶层放着。
趁着今天的时节，借着最近的情绪，我决定自己只留几本，其余赠送。
不过我强烈建议，大家真要感兴趣，还是优先从主内书房购买，通常价格都很合适。
特别是我家楼下的“房角石咖啡与书”，大家可以搜索联系他们的微店。这些年的读书会，都是在这家店的三楼举办的。他们给了我很多帮助。
真买不到的话，再往下看。
赠书方式：
留言即可。只要留言入选（所以好好写读后感或观后感哦），疫情解除或者至少可以发货的时候，请告诉我你的地址，我寄给你。邮费我付。
不过文章留言我记得最多只能入选一百条。所以就送一百本吧。
当然要是不够100条留言，就只能按实际数量赠送。
就这样。
愿大家在这特殊时期，更加相爱，不再伤害。
