小引：他在世的时间只有50年，却将自己一半多的光阴奉献给了所爱的中国，期间只回国两次，最终还将自己的生命也留在了这片土地。
1850年，韶波（Schaub, Martin）出生于瑞士的巴色城。
韶波
1872年，韶波进入巴色会神学院修习。1874年，24岁的韶波被德国巴色会差派来华布道兴学，初驻广东长乐，在来华不到两年的时间里，成功学习中文语言。
1897，传教士在香港，韶波(后排左1)
1876年，巴色会在深圳布吉李朗增建楼舍，将“存真书院”改为“传道书院”，韶波出任教习兼监督。
李朗神学院师生，祭恩(左2)、韶波(右2)
1878年，上海《万国公报》上连载他的长文《路德整教会之事》。韶氏精通汉语，《生道阐详四卷》（二册，1884）、《教会异同》（1888）、《圣经入门》（1889）、《教会史记》（1896）和《旧新约圣史记》等书。
万国公报
1890年5月7日至20日，在上海举行的全国新教第二次大会，来自37个宗派和教会团体的数百位代表，韶波与伦敦会传教士湛约翰（1825-1899）、艾约瑟（1823-1905）、公理会谢卫楼（1841-1913）等被选为《圣经》深文理译本译者。
艾约瑟
1895年，韶波撰著编译的《儒学衍义》在李朗传道书院出版。《儒学衍义》与他的其它著作一样，被使用为巴色会神学院的教材，通过《儒学衍义》的课程，巴色会重视基督教与儒教的比教研究。
李朗传道书院
1897年，韶波他们所译的深文理本《新约圣经》由香港裕文堂刊印。为了恢复健康翻译圣经，他在中国几十年期间只有两次回国。
深文理圣经《约书亚记》
1900年9月7日，韶波在香港政府医院里因病安息主怀，享年50岁，葬在香港跑马地坟场。香港巴色差会的GReusch牧师评价他说，“他就是平时挺亲切和喜欢帮助别人的人物，中国朋友们因此记他为神圣的人。”
墓碑刻“巴色书院牧师韶波之墓”
2014年，深圳下李朗村的李朗传道书院、福音堂、福音医院等遗址被龙岗区政府开发占地面积约4.6万平方米的李朗圣山公园。
笔者在圣山公园寻访
若有奉献可按住
下面本微信专用二维码
然后选择“识别图中二维码”
即可为本寻访传教士足迹平台奉献
–欢迎转发–
（不做传教士、可做传教事）
寻访者手机、微信：139 688 32737
