圣jing基督徒传教团(一)
C.Stedeford秘書
聖jing基督徒中國傳教团的起源可以追溯到中華帝國的偉大使徒戴德生牧師的影響。他應邀出席了 1884 年的會議，並就中國的需要和要求發表了講話。他的話給人留下了深刻的印象，一位年輕的牧師（T. G. Vanstone牧師）很感動，願意為這項事工獻身。很明顯，上帝的旨意正在為中國開闢道路。這一堅定的信念在這一年中加深，並在下一次的會議中得到充分證實。會議將永遠令人難忘，因為它在大會成立時產生了強大的影響力。大會決定在中國開設一個傳教站，兩位年輕的牧師（T.G.Vanstone 牧師和 S.T.Thorne 牧師）成為了第一批傳教士。幾分鐘後，總共捐出了700 英鎊的奉獻款，大家都認識到神聖恩惠的印記落在了這項偉大的事工上了。
當時，中國西南部的雲南省是中國所有省份中最不為人知、最貧乏的省份之一，因此決定傳教站建立在雲南府，直到 1886 年 7 月 9 日，他們才到達這個目的地。這兩位弟兄在黑暗中以奇妙的奉獻精神和英勇的精神辛勤耕耘，憑藉福音真理的一線曙光，還沒能使得這一切有所緩解。——Missionary Echo,1907年,頁3-4。譯稿
……
(未完)
說明:
T.G.Vanstone，全英文名Thomas Grills Vanstone，中文名萬斯通，(1851-1898)
S.T. Thorne，全英文名Samuel Thomas Thorne，中文名索恩(常見索仁里)，(1860-1891)
試譯”成果”
(索恩與萬斯通)
