兔子在两本不同的书里,经历了完全不一样的故事,却有一样的失落和得着。书里书外,我们的人生也是忧喜交集,得失参半。面对得与失之间,我们该如何呢?
进入文学,写出信仰。训练批判思维,让阅读与写作相遇——请查看文末W130《普通读者文学随笔课》海报详情。
作者丨黄瑞怡 主播丨吴阿蒙 在人类各种能力里,有哪些在阅读与写作天地里,是如白开水般不可或缺,又像黄金般珍贵?上天下地,出神入化的想象力可算其一吗?
想象力,是易离常谱,每每越界,时不时冒犯日常规则的野花野草?还是一座桥,可以通往心灵深处的彼岸?
想象力,是撒旦的诱惑利器,还是上帝赐予的礼物?
当书页掀开,想象力航入故事海,猫头鹰展翅飞翔成了巫师信差(罗琳《哈利·波特》),盛夏里旧衣橱通往白雪纷飞奇妙国度(路易斯《纳尼亚传奇》),农场里会拼字的蜘蛛救了小猪一命(怀特《夏洛的网》)……那么,当哥哥送给妹妹的圣诞礼物,是一只胖硕的比利时兔,哥哥可以为兔子取名“上帝”吗?妹妹可以与兔子亲密对话吗?
《纳尼亚传奇1:狮子、女巫和魔衣橱》的剧照
《那时上帝是只兔子》(When God Was a Rabbit),英伦新锐作家莎拉·韦曼(Sarah Winman)的文坛处女作,2011年问世后在英语世界掀起悦读旋风——上卷故事水流溯源主角,也是全书叙事者艾莉的童年。中产阶级,家庭健全的艾莉,日子表面平静无波,其实暗潮汹涌,悲喜如漩涡般深沉甚至错乱。她与邻居戈金先生,退休的犹太小提琴家密切交流,八十寒暑的年龄鸿沟无损情谊,然而友谊暗夜里,童贞被挫伤的秘密,只有哥哥乔知道。学校里艾莉与好友珍妮背景悬殊,个性迥异,两个都打不进主流圈的孩子,为彼此构筑起铜墙铁壁的友谊堡垒。
故事上游暂停,再翻页就跳跃到十九年后下游——1995年,艾莉成了新闻记者兼专栏作家,东奔西跑的工作填不满焦虑空洞,兄长乔在纽约华尔街金融圈呼风唤雨,但银行存款与生命意义间没有公约数。转折点是艾莉收到失联多年的旧友珍妮的短信,发函地址竟是女子监狱!惊喜疑惧间,往事纷纷顺流而下,读者思量接下来故事要向何处蜿蜒?艾莉与珍妮分岔的人生水道如何汇流?
作者:
[英] 莎拉·韦曼
相对于《那时上帝是只兔子》的叙事水流交错,美国青少年文学名家凯特·迪卡米洛(Kate Dicamillo)2006年发表的《爱德华的奇妙之旅》,是一个篇幅短得多,人物少得多,情节也简单得多的奇幻寓言故事:
故事开场,俊美瓷兔子爱德华与小主人艾比琳住在埃及街的大房子里。艾比琳对爱德华钟爱不已,呵护备至;但瓷兔子里外一样冰冷,他特别欣赏自己的高贵倒影,谁都不放在心上。
原本除了自己谁也不爱的瓷兔子爱德华至终如何脱胎换骨呢?
中文台湾版译者刘清彦中肯评述:“作者从‘零’开始,借由一趟奇妙的旅程,一点一滴为这只兔子形塑一颗能感受爱和付出爱的心。他先是不慎落入大海,被渔夫捞起,接着被扔进垃圾堆,随流浪汉四处游走,然后被架上木杆成为驱赶乌鸦的稻草人,再成为羸弱贫病小女孩紧紧怀抱的亲密伙伴,最后被狠狠击碎、重新修补,回复原本的样貌,也重返家门……他的外貌虽然逐渐损毁残破,但那颗全新的、感触日益纤细敏锐和盈满爱的心,却在他空洞的躯体内渐渐凝结成形。这颗心先是被爱填满,又随着所爱的人纷纷远离而破碎,但是正因为心碎,兔子对爱终于有了完整的经验和感受。”
表面上,迪卡米洛讲述一只玩偶兔子学习爱与被爱的历险,奇妙的是,许多基督徒读者从字里行间读出信徒信仰进程,和上帝厚予被造物的奇妙恩典。
作者:
[美] 凯特·迪卡米洛 著
两个故事,不一样的兔子,类同的关怀,还有一些有趣的对比:
《那时上帝是只兔子》抨击了人生里生老病死离散凌虐等悲剧,然而在主角艾莉的视野里,就像她曾经将兔子称为上帝,也听到兔子回应,一缕天真,一丝盼望,从来不曾失去。关系破裂后能弥补,记忆失丧后能恢复,至友拆散后能寻回。这里头,有人不离不弃,绝对绝对不放手的坚持,也有比好运气更奥妙的奇迹。
《爱德华的奇妙之旅》也少不了神迹奇事,奇迹不仅在于爱德华历劫重重还幸存,也不只限于他最后与主人不可思议的团圆,而在一个自我独霸的角色能学会倾听他人,一颗冰冷的心能暖和起来……可以说,在不直接说教的情境中,这两本书都指向非人手可造,但照亮尘世的星光,也都拥抱奇迹。
在《那时上帝是只兔子》中,作者将艾莉家庭与个人生命纪事,技巧性地镶嵌在历史、新闻事件的马赛克壁画里。比如艾莉在马丁·路德·金遭暗杀那年出世,哥哥在纽约九一一混乱中失踪……私人回忆与历史里程碑的对照,让故事有了宇宙关怀的广度与厚度。
《爱德华的奇妙之旅》表面上轻巧地滑出特定时空,是个独立存在的寓言。但基督徒评论者曾经专文讨论故事里许多与圣经的联系,比如爱德华原本住在埃及街,他如先知约拿般经过海葬,他经过四十天的旷野漂流……
不同故事里的人物与事件都在寻找坐标,作者的世界观撑持起四方象限;我们自己是否能看清楚,大能手将我们摆放于永恒版图里的哪个位置?
两部作品的主人翁,艾莉与爱德华是对比鲜明的角色。艾莉自幼慧黠善感,然而因母亲走不出自己父母意外丧生的幽谷,无力与孩子建立情感联盟,以致艾莉的成长轨道仿佛卫星,绕着其他主行星转。她看自己灰黯无趣,渴望亲密他人带来光与热:“她(好友珍妮)就是我生命中遗失的那抹色彩”“他(哥哥乔)是色彩鲜艳的另类……少了他我生命就不完整”,甚至宠物兔也成了心灵慰藉,不可知奥秘的出口。
然而艾莉留不住生命里的灿烂春华,成年后将回忆书写专栏取名“Lost and Found/失落与寻回”,艾莉记录至友失联,宠物失生,至亲失踪与失忆,与她自己的失落……吊诡的是,失去最爱的尽头,是艾莉脱离共生依附关系,找到自我的起点。
反观瓷兔子爱德华,从世界的角度来看,原本丰裕有余,样样都有。他安居豪华庄园,金表在怀,锦绣衣裳满橱柜,又有小主人对他关爱有加。从他掉落深海的刹那开始,情节逆转,爱德华经验了多回物质的失去、关系的失去、年岁的失去。先是他的华屋美服消失,再来于不同主人、伙伴中辗转漂流,刚建立了关系又强迫分离。他的身心也尝到垃圾场的脏臭,骄阳冷雨的欺凌,到后来,他破碎老旧的躯体虽然得到妙手回春修复,却得呆在古董玩具店角落,与怀疑尘埃共存,看尽月缺了许多回,伤痛心灵期待圆满,期待奇迹。吊诡的是,一回回失落,直接间接促进爱德华慢慢得着品格,得着爱的能力,得着内里更丰富的生命。
书里书外,绝大部分的人生都是忧喜交集,得失参半。得与失之间,往往有日历一张张撕去的锥心等待;而漫漫等待是消磨还是增强信心?
地上翅膀扑张的鸟儿,到底是预备高飞,还是刚落地歇息?
你我大大张开双臂,下一分秒,是懊丧垂落,还是紧紧相拥呢?
在人来说,因为身心软弱,环境限制,时空阻挡,这些问题的答案,永远不确定,上面分享的两个故事里可以找到许多世界人事“不确定”的佐证;但在主那里,是否膀臂永远不下垂,脸上的光从不黯淡,羊一只也不失落?是否上帝的应许,不论有多少,在耶稣里都是肯定的?
愿你找到自己的答案。
–End–
谁敢多看一眼?丨黄瑞怡(附音频)
云后阳光——读乔安·鲍尔作品有感丨黄瑞怡(附音频)
移动城堡丨黄瑞怡(附音频)
推开书屋门丨黄瑞怡(附音频)
打造阅读天堂丨黄瑞怡(附音频)