MISSIONARY ECHO：圣道公会西南教区图片资料统计表（1907-1908）

2022年 11月 7日

142

标签
西南教区

Missionary Echo刊载了许多有关圣道公会在西南地区工作的图片资料。在这些图片资料中，除了大量的人物照，还有许多的西南地区人文、自然景观图，比如云南府的街景，昭通的街景以及西南深林幽谷、河流等。这其中最重要的就是涉及汉、苗、彝族的人物照。苗族中主要涉及”大花苗”和”川苗”等，彝族中主要涉及”诺苏”和”葛泼”等。图片保留了许多的民族文化和西南地区的历史文化气息，描绘了圣道公会在西南地区的整个历史面貌(1907-1932)，也让笔者透过这些图片，获取到更多的隐藏在历史角落中的微末”尘埃”！

笔者此前已经发布过诸多的图片，只是未能仔细统计。近日有心整理一番，把这份英文月刊中刊登的每张涉及中国西南地区的图片下方的文字记录如下，以方便个人查找。

Missionary Echo,1907
序号	图片名称	拍摄者	页码	备注
1	Rev.S.T.Thorne(Died 1891)		3
2	Mrs.Thorne		3
3	Francis John Dymond and Samuel Pollard,in 1887.		4
4	Dr.Savin		5
5	Chao Tong School		30
6	Miao Tribe		31
7	A Miao Village Band		62	From “China’s Missions”
8	Group of Black Miao,taken at Pang Hai		115	From “China’s Missions”
9	Chinese Converts		148	Lent by the Bible Christian Missionary Society
10	Mrs.Pollard		219

Missionary Echo,1908
序号	图片名称	拍摄者	页码	备注
1	Facsimile of the first page of the Gospel of Mark(I:VV.1-5) in Mr.Pollard’s translation.		9	From the Eight-sixth Report of Bible Christian Missions
2	Miao Mission School		10
3	Rev.R.Squire and Two Daughters(Mrs.Squire died in 1901)		11
4	On the way to West China—one of the Yangtze gorges.		53	Lent by “China’s Missions”
5	Rev.Samuel Pollard and two Miao Teachers,who went with him to the Chentu Conference		121
6	The English staff all the District Meeting,Tong-shan,North China,with the Rev.S.Pollard on his way home.	Rev.F.B.Turner	131
7	Miao Boys and Chinese Teacher.	Rev.Samuel Pollard	134
8	A Missionary Group at Conference	Rev.W.Bainbridge	169	栢格理夫妇与他人合照（英国）
9.	The Old Miao Chapel at Stone Gateway	Rev.Samuel Pollard	170
10	The Women’s platform at Conference	Rev.W.Bainbridge	173	栢格理夫人与其她人合照
11	Mr.Long,the E-pien landlord who was the host of Mr.and Mrs.Parsons,on December 26th,1907.	Rev. H.Parsons	178
12	The home of Mr.Long where Mr.and Mrs.Parsons slept.	同上	179
13	Rev.S.Pollard,Stephen Lee,his Colleague in Miao Work on the left.	Rev.A.Faers,C.I.M	204
14	Making tiles for the first Miao Chapel at Stone Gateway.	Rev.Samuel Pollard	227
15	Miao Letter to Rev.Pollard.		228	Facsimile(first page only)
16	Stone Gateway	Rev. H.Parsons	249
17	The Chapel and Village of Rice Ear Valley	Rev.Samuel Pollard	251
18	A Group of Miao Society Stewards at Rice Ear Valley.	同上	252
19	Rev.Samuel Pollard,south west China,1885-		254	An illustration form the Report
20	Miss Ethel Squire,B.A.,and Junior Scholars,Mr.Stephen Lee at back.	Rev. H.Parsons	270