保罗：大家好，我是保罗·华许，我今天来这里是为了心声宣教会，我心情很激动，因为我们会开始更新更多关于世界各地事工的视频。这些事工是神允许我们参与的。今天我邀请了我们的拉丁美洲的协调员卢克纳什，也是我的好朋友和主要同工。我们今天要谈神在秘鲁的作工，秘鲁对我来说意义重大，因为我真正的宣教生涯是从那里开始的。所以，欢迎卢克。
卢克：谢谢！
保罗：好的，现在秘鲁整体上近况如何？
卢克：嗯，我觉得似乎现在全世界的近况都很艰难，因为病毒。并且我觉得全世界各个国家中，秘鲁是受到这整件事影响最严重的国家之一。事实上截止到我们录这个视频，已经有超过三个月了，整个国家处于完全封锁的状态，人们甚至不能离开他们的住所，除了去商场购物，一家只能有一个人去商店而且购完物要直接回家。
保罗：我问一个问题，大家会更好理解。秘鲁大多是这种情况，很多人是没有积蓄的，靠当天的劳作糊口，这种情况会有什么影响呢？
卢克：是的，我的意思是，这就显明了现在有多艰难，有很多家庭的生活来源依靠日工资。他们工作，获得工资，然后回家，用当天所赚得的工资购买食物。现在已经有三个月了，那里的家庭一无所有，你知道，政府会给很少的钱，帮助一些家庭，但是说到底，经济形势现在真的非常严峻。
保罗：怎么会，你也提到那里有一些牧师生病并且离世了。
卢克：是的，牧师和教会成员，我想想，好像是在近几周里，似乎每隔几天我就会听到其他教会的成员去世的消息。我上次跟北部的一个牧师聊天，他认识6位牧师，是秘鲁北部其他教会的牧师，他们在新冠肺炎开始时就去世了，都是因为病毒所引起的并发症而去世的。他说当他和家人坐在一起，为这个地区的其他教会一起祷告时，他说他突然感到非常伤心，他和家人想到，他说，你知道，当我们非常期待教会能够重新在一起聚会的时候，当我们终于可以在教会见面时，我们会特别高兴，但是这也让他和他的家人非常难过，当这六间教会可以恢复聚会的时候，他们终于可以聚会了，但他们的牧者却不在了。这是一个令人警醒的事实，现在有六个教会，将没有牧师带领他们。
保罗：我记得你提过几次，我觉得心声宣教会已经在这方面帮助他们了，提供一些氧气囊或者氧气罐，以及机器和其他物资，这个价格大概是多少？
卢克：上次我听说我们帮助购买了一个氧气罐，一个二手的氧气罐价格是4000索尔，大概是1300美元购买一罐氧气，我问过别人，我说一般情况下一罐氧气大概是多少钱，他们说可能在100到200美元之间。
保罗：有一些教会他们会给钱帮助当地的人们，也有一些人想购买氧气罐赠送给他们？
卢克：确实是这样，所以现在在秘鲁北部，我们所帮助的牧师拥有两个氧气罐，他们会轮流使用氧气罐，给有需要的人用，而且因为很难获得一个氧气罐，我是说即使你有钱，找到一个氧气罐就很难，然后再找到补充的氧气也非常困难，所以拥有这些氧气罐真的很有用，可以在教会中轮流使用，给那些有需要的人，但是这很艰难，对他们的教会同工和家庭来说，真的很难。感谢主，到目前为止，主保守了祂的宣教家庭，我们所支持的牧师中，没有一个人的直系亲属去世，虽然有些人生病了，但是感谢主。
保罗：所以我们的同工有些感染了病毒？
卢克：是的，你知道，有一些感染了，但是他们都幸存下来，是的。他们的家人也感染了，但是这很难，我的意思是他们有些人对抗病毒的过程真的很难。
保罗：我觉得令我很惊讶的是，这不仅仅发生在城市地区，是不是在丛林地区，山区，任何地方都会有这个问题？
卢克：在秘鲁受到最严重影响的一个地区是伊基托斯，它位于丛林地区，病毒的影响是毁灭性的，那里混乱不安，他们在应对新冠病毒的同时还有其他的病毒，他们还有登革热，以及另一种形式的流感，还有一些其他丛林常见的疾病，我忘记叫什么，真的是……
保罗：现在伊基托斯是亚马逊河的源流，是主要城市，但是会不会也像在部落地区的人那样，他们好像在自我监管，并且禁止外人进入部落，是这样吗？
卢克：是的，至少在山区，是这样的，所以不是山区的部落是这样，而是社区、小镇是这样的，每个小镇有他们所谓的“巡逻队”，基本就是小型的社区义务警员服务。社区的每个人都需要参与，社区的每个男性都要参与这个队伍，来保护他们的小镇，执行法规，他们基本都在说你不能进入我们镇，如果你非要进，你必须隔离之类的，事实上，在有些城镇，如果你不带口罩，他们说，你会受到皮鞭鞭打的惩罚，所以有些……
保罗：你一点也没有夸张。
卢克：没有，一点也没有，如果你在某些城镇拒绝带口罩，你会被鞭打两次，你会被用皮鞭鞭打两次。
保罗：好吧，有时候身处美国，我们真的很难理解这是什么样的情形。
卢克：是的，确实非常不一样。
保罗：有件事就是每个人都在谈论，新冠病毒所带来的所有负面影响，以及最近所发生的事情。但是也有一些非常奇妙的事情在发生。
卢克：真的令人难以置信，我们一直在学习，看上帝祂在教会中威严的权能，这让我想起上帝的伟大，他的旨意坚定，无人能拦阻。当祂定意要做成某事时，就必照样成就，并且无人可以拦阻他的手。
你会看见，你看见整个世界基本都被这病毒掌控，如此多的人生活在恐惧之下。然而在这光景之中，你听到在秘鲁某些地方发生的事情，然后你会意识到，上帝仍在救赎祂的子民，祂仍在召回祂的子民，祂仍在建立祂的教会，祂从未停止祂的计划，在那里一个例子接着一个例子。
我在秘鲁和他们聊过，都是回转归于基督之人的例子，其中有个令人难以置信的故事，发生在一位女士身上，她住在秘鲁北部山区的一个叫奇比伊科的小镇上，当时正是米格尔·卡特·波马在当地作支持牧师，他去拜访她的家，他一跨进家门，这位女士就告诉他，她叫卡米拉。然后她说，牧师，我想要悔改，我该怎样做呢？
所以这正是一个绝佳的机会让他能够解释，什么是悔改。悔改是全心回转归向基督，单单仰望他，同时也要离弃你以前生活的样式，从现在起为基督而活。然后她说我想要信他，我们可以祷告吗？牧师说当时在现场，她就向神哀求，她在祷告中诚心悔罪，好像上帝真的在作工。
事实上我昨天跟他在电话中沟通，我问他卡米拉最近怎么样，距离你跟我说她的情况已经过去好几周的时间，她怎么样了？他说她一直在竭力追求，她每天早上4：30起床，因为他跟她说，他们住在山上，每天很早就开始干活了，所以她4：30就起床。因为他说，你应该在一天的开始，以祷告和读神的话语来寻求祂。所以她在4：30起床，在她开始干活之前，她不认识字，所以她的丈夫会跟她一起起床，大声地为她读圣经，他们早上4：30坐在一起，在开始一天的工作之前，一起读经和祷告。所以神似乎真的在她的心中动工。
很多类似的见证，昨天跟一个来自帕卡潘帕的宣教士聊天，这是秘鲁北部山地的另一个地区，一个美丽的地方。我们在当地的牧师非常忠心，我是说他们在当地传道已经有40年了，当中经历了很多非常非常难的，逼迫和拦阻，但是他昨天告诉我，你知道他们在外面传道，他们可以在户外服侍，这似乎就是神在当地的作工，他说他在当地布道，在他结束后，有15到30人说我想悔改，我想要跟从耶稣，似乎我真的是以非常特殊的方式在这里得人。
然后忽然有一天，这一切都停止了，他们能在户外见面，但是接着在那个山区越来越多的人开始生病，所以当地社区巡逻队和之后的军队就进驻了，说你们不能再见面了，你们必须呆在家里，所以突然好像你知道神在动工，人们似乎正在回转，然后忽然这一切就停下了，所以你怎么看这件事？
保罗：首先，上帝可以使用露天场所，让祂的福音得以自由传扬，但是你也知道，我们并不了解此时上帝背后的心意是什么，你知道，祂会在听到福音的各种人心中作工，并坚固他们所听到的道，你知道他是全然智慧并且有全部的主权，如果我们不相信他是有全部主权的，我们就会说，祂的计划失败了吗，但是我们不能那样思考，他是一切的主宰。你知道帕卡潘帕是我去过的第一个地方，在北部的山区，当时我还小。
卢克：那是什么时候的事？
保罗：我不记得了，当时我大概27岁左右，你知道，我们花了两天的时间才到。当地的男人非常勇敢，我是说作为一个人来说。当时恐怖分子几乎掌控了秘鲁的每个城市，但是从来没有踏足过那个区域，因为这些男人非常勇敢，他们就是战士，他们会带着这些大刀，是哥伦比亚的大砍刀，他们会战斗，他们令人可怕。但是让我惊奇的是，当他们归入基督后，这股力量也会让他们坚持下去，我可以告诉你很多很多的故事，关于他们自己，关于安格尔。
他们把福音带给这里的人们，也受到严重的逼迫，你知道有一次在帕卡潘帕的同一个广场上，福音就临到那个地方，是因为有人开始传道，当地人过来，把羊尿这些东西扔在他们头上，他们仍在不停地讲道，直到逼迫的人都累了，就坐在公园里，他们一直不停地传道，之后人们就信了。有无数类似的故事。
卢克：是的，事实上我们所支持的其中一个宣教士，你知道，他讲了一个又一个故事。有一天我们坐在一起，聊他在山区传教的经历，他说有人把狗放出来咬他，或用沸水泼他。是的，就是很可怕事，但是你会听到这些人有这么大的信心，对基督有如此深的爱，急切地想要看到帕卡潘帕这个地区被福音改变。他们一直很忠心。
保罗：我之前在山区开过会，是一个荒无人烟的地方，有1100人出席。我记得有一次，安格尔让我给他们讲讲世界上的福音未及之民，所以我开始主要谈论中东地区。他们急需福音，而如果你在当地传道，你会被杀死。大概有400人在现场，他们非常生气，他们很气愤。为什么没有人去那里传道？我说，你会死在那儿。那有什么关系？他们开始，然后我发现他们分成了小组，在讨论怎么去那儿，其中有个人走到我跟前，有点像代表，问我们需要花费多少天才能到那儿。我是说他们不明白为什么没有人去那儿传福音，然后你懂的，我告诉他们，它在大洋彼岸，你知道，但是对于他们来说，死亡算不了什么，是的，死亡不是一个拦阻。
卢克：是的，他们点燃了，他们被福音点燃，渴望见到基督。敬佩他们！
保罗：难以相信。一旦事情开始发展，我们要相信它，早晚都会成。
卢克：最终都会成就。
保罗：你们的计划是什么？
卢克：是的，希望如此。从我们结束的地方再重新开始。你知道，这整件事发生在3月份。我们正准备跟来自西班牙的大卫·巴尔塞洛开会，他是巴塞罗那的一位牧师，这是我们在秘鲁所支持的人的一次会议，关于牧师和他的家人。两个月以后，我们准备举办一个活动，就是释经讲道的研讨课。其中有一部分是我们的牧师，还有秘鲁的其他牧师，我们希望一旦恢复正常了，我们可以马上回到这类事情上。
并且令人难以置信的是，神怎样开启各样的机会，让我们的宣教士能到达丛林地区，并培训其他牧师。这些来自丛林地区的牧师，在找一个叫哈维尔·波马的人。是大概25年前他们遇到的人。他们到一个城市，就会问，我们在找哈维尔·波马，是一位牧师。他们说，噢，哈维尔，他不在这个城市，他在另一个城市。所以他们又去了那个城市，最终他们在那儿找到了哈维尔。他们说，哈维尔，你25年前进入丛林时，我们见过面。当时和安格尔一起，我们想邀请你过来帮帮我们，没有人到丛林来，你知道，没有人愿意过来教导我们圣经，你愿意过来教导我们吗？然后他就去了好几次，今年也准备要过去几次，但是这一切因为这件事都戛然停止了。所以，正如你所说，上帝有祂的旨意，但是我们相信，一旦事情再一次恢复正常，我们就会开始这些工作。
保罗：好的，我希望你喜欢这次聊天。注意，我们知道在西方，现在经历许多非常复杂的问题，但是我们知道，我们必须要在大使命上竭尽全力。
据估计，有30亿人口未听到耶稣基督的福音，这些地方就是心声宣教会继续争战的重点区域。
卢克刚刚提到帕卡潘帕，他用英语说了其中的一些事，但是有一件关于当地人的事就是，无论什么时候你问他们 como estas hermano，弟兄你最近怎么样，答案永远是 avanzando hermano avanzando，我在进步，我在进步。这就是我们必须要做的。
但是我们必须要在耶稣基督的福音上长进，这是唯一的信息，唯一的力量，改变世界的力量，就是耶稣基督的福音。
所以，请为秘鲁的男人和女人祷告，有忠心的男人和女人，求神能够在这隔离期间使用他们，也为秘鲁这个国家祷告，求神怜悯这个国家，很多人在遭受苦难，但是求神能够使他们因这苦难而面对永生和永死的事情。最后祷告求这些限制墙会倒塌。我们，不仅仅包括我们在秘鲁的弟兄们，也包括在这里的心声宣教会的同工们，会继续我们的旅程，到那些地方去，那些还未听过福音的地方，为了传道和训练。
好的。上帝祝福你。非常感谢。卢克，谢谢你。愿上帝祝福你。
译者：园子君
校对：熊壮壮
字幕制作：树懒懒
原标题：COVID-19’s Effect in PERU
版权：HeartCry Missionary Society
