诗篇131篇言人到神前之心态，非专为索取如婴儿之于母乳，乃满足于与神之关系。和合本用“断奶”一词，实揭灵程进阶后人对于神不为索取、只为爱之关系的一种美好状态。
全诗共3节，转译文字采用七言句式，译文共五十六字，读之有流水琅琅、终到河海之趣。
诗篇45篇（【满庭芳】宋词体转译圣经诗篇45篇）
诗篇90篇（【天学诗识字读本】之“人生时日歌”）
诗篇119篇（《学道韵阶三字经》（正文）——转译自诗篇119）
诗篇131篇
雅歌（部分）
这些转译文字希望以后积累越多，就以“圣经诵译”作为汇集之名。像吴经熊本为天主教人氏，其《圣咏译义》中对于“以色列”一名即翻译为“义塞”，译名意义非常好，只是与通行译名不一致。“圣经诵译”的文字中译名方面则会与此类通行译名保持一致，或者以后转译篇幅越积越多，竟至于最后可以形成一个新的诗篇转译版本，那则是需要花很多时间和工夫的事了。荣耀归主！
诗篇一三一篇
我于神前来朝拜，非敢轻忽致谬乖。
情未汲汲渴索求，行不营营恐馁败。
一心平稳而安静，乃如赤子依母怀。
得依神兮意惬足，愿以色列终仰赖！
「附诗篇131篇三个译本 」
和合本：
131:1 〔大卫上行之诗。〕耶和华阿，我的心不狂傲，我的眼不高大，重大和测不透的事，我也不敢行。
131:2 我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中；我的心在我里面真像断过奶的孩子。
131:3 以色列啊，你当仰望耶和华，从今时直到永远。
文理本：
第百三十一篇
上行之歌大卫所作。
1耶和华欤，我心不骄，我目不高，重大之事、奇妙莫测，我不务之兮。
2我使我心恬静，如断乳之子偕其母，我心诚如断乳之子兮。
3以色列欤，企望耶和华，自今迄于永久兮。
吴经熊《圣咏译义》：
第百三十一首 天真
1我心如小鸟，毛羽未全丰。不作高飞想，依依幽谷中。
2我心如赤子，乳臭未曾干。慈母怀中睡，安恬凝一团。
3勗哉吾义塞！饮水辄思源。世世承流泽，莫忘雨露恩。
“天学诗”基督教教育文本系列
1、《基督教新三字经》
2、《圣经百名谱》
3、《基督教千字文》
4、《基督教千字文（续）》
5、《天学对课》
6、《天学对韵》
7、《天学三字经》
8、《天学五言鉴》
9、《天学千字文》
10、《天学琼林》
11、《天学童诗》
12、《为孩子写一首诗》
13、《天学信经》
14、《天学历史歌》
15、《动物三字经》
16、《学道韵阶三字经》
17、《天学拼音儿歌》
18、《圣经卷名主旨歌》
……
｜ 欢 迎 转 发 分 享 本 文 ｜
