文字改革與族群改造：後革 命時代滇北阿卯苗族的俗世運動
作者：黃淑莉
來源：《台灣人類學刊》21（2）：55-118，2023
摘要：80年代滇北楚雄州民委以平反「老苗文」為由推出規範苗文，號稱是最 科學的阿卯文字。然而，儘管已經投入大量推廣與教學資源，規範苗文卻不 受歡迎，尤其基du徒始終認為改革支持者藉規範苗文打壓Church。本文以文字道德性的破壞與重建作為闡釋文字改革事件的敘事框架，探討滇北阿卯社區 被捲入民族體制後的世俗化歷程。本文主張，對一個社會生活幾乎離不開Church的地域社群而言，當文字改革的浪潮進入到滇北阿卯社群當中，從消滅柏 格理文字、平反老苗文、規範阿卯文字到苗文建設，文字改革的政zhi行動與 滇北阿卯社群的「去基du教化」運動緊密結合，成就了一個屬於他們的俗世運動。本文指出，文字改革涉及共和國阿卯與基du教阿卯的意識形態辯論，參與改革展現出社群菁英對民族語境的理解、對語言學知識的掌握，凸顯他們與國家對話的能力；其中壯大族群自我的改革圖，更是反映了社群菁英對自身處境的認識，以及對族群未來的倫理負擔。
關鍵詞：文字改革，俗世運動，文字意識形態，規範化工程，社會主義新人
