2015年的圣诞，大家围坐在一起拆礼物的时候，小女儿Merry微笑着，带着些羞涩，递给我一个小小的糖罐子，说，“I did not have money to buy a gift for you. Here are ten reasons why I like you so much！No.1 is the biggest reason. 我没有钱给你买什么礼物。这里面装的是我为什么喜欢你的十个理由。第一个是最大的理由。”这个几乎分文不花的礼物却赚得了全家人的喝彩。意外的是，当我翻译给我的妈妈听的时候，她流泪了。
其实，犹豫过要不要分享，因为这孩子对我极尽赞美之词，让我很是惴惴不安，心中自觉没有那么好。但，对我而言，与其说是安慰，不如说更多的是鼓励。留下这个温馨记忆，告诉自己：只要尽心尽力尽意去爱，不知不觉中，爱的种子会生根，会发芽。我们也许此生不一定能看到，但是这个信念值得一生去持守。
翻译完10张卡片，我发现：
第一，这小丫头真是得了她爹的真传，特别会赞美别人。
第二，上帝这是借着她鼓励我—-生命中的一切都有祂的美意，不要怀疑，来年再接再厉，更上层楼。
谢谢你给我如此美好的礼物，Merry。
喜欢俺这个中国后妈的十条理由如下：
1. Godly. Helen,you are the most Godly person I have ever met. God shines brightly through the love and thoughtfulness in your eyes and actions. I am so lucky to have you as my step mom. And I thank God everyday for bringing you and Kai to us from so far away.
虔敬：你是我见到的最虔敬的人，上帝的光芒闪烁在你充满爱和体贴的眼神和行为中，我能做你的step-daughter（中文，继女，不大好听，哎，我翻译的时候妈妈嘴角一撇，Merry问我怎么了，我解释中国人感觉中的继女后妈就是灰姑娘和她恶毒的娘，她说那你就把“后”去掉吧！）真是我的幸运。我每天都感谢上帝将你和凯从那么远的地方带来。
2. Loving. I know it sounds generic. But you have such a heart focused outward, you are always focused on others and you so love the best I've ever seen.
有爱：我知道这听上去很普通，但你真的总在关心着别人，你是我见过的最会爱的人。
3. Humble:You are incredibly talented and have lots of reasons to be vain. But all your talents are used for God, so you just find joy in his work being done, not you doing it.
谦卑：你很有才华，有理由自大，但你将你的才能都用来为上帝做事，你只为祂的事被成就而欢乐，并不因为你自己做了什么。
4. Hardworking：You really are the perfect example of everything Dad wants us kids to be.
努力: 你真的是一个最佳榜样，爸爸就想要我们成为你那样的人。（哈哈，不然他岂不是又娶错了？！）
5. Sweet：You are simply that! So kind hearted and sweet!
甜：你就是那样甜！心肠特好，特甜！
6. Intelligent：I hope you already know how incredibly smart you are!
聪明：我希望你已经知道你有多聪明!
7.Beautiful: You could seriously be a model if you want!
漂亮：你要愿意你都能做模特！（哈哈哈，这个最夸张）
8. Great cook: I know people tell you a lot, but I had to include how great your food is!
好厨师：我知道肯定很多人这么说，但我还是要指出你烧的菜是多么的好吃！
9.Funny: You can always make me laugh !
风趣：你总是能让我笑！
10.Stylish: You find the best clothes for the best price!
有型：你总能以最便宜的价格买到最好的衣服！（这好像十多年前就听朋友说过，十多年后，还是这么的，便宜……）
