致我的朋友A和B:
按你们所愿，我写下以下建议。它们曾使我受益匪浅，如果你们能够遵循，也会大有益处的。
记住，时间就是金钱。
如果一个人一天工作可挣10先令，工作一半时间后，在另一半时间里走开，或坐着无所事事，那么虽然他在消遣或闲散时只花了6便士，但不能认为这就是他唯一的花费；他其实还花费了、或扔掉了另外5便士。
记住，信贷就是金钱。
如果一个人让他的钱在到期以后仍然留在我的手上，他便是把利息给我了，或者说我可以在这段时间挣取那么多。如果一个人拥有大量的良好信贷并且使用得当，那么这将是一笔可观的收入。
记住，金钱具有可增值的特性。
钱可生钱，并可连续增值，如滚雪球般越来越大。5先令可以变成6先令，再继续变成7先令3便士，如此下去，一直变成100磅。钱越多，增值也越多，获利也就越来越快。扼杀了增值的种子，也就毁了其无限的增值。抛弃了5先令，也就毁弃了它生成更多金钱的能力。
记住，一年积攒6英镑，一天只需1个格鲁特。
这笔小钱（可能每天被惯常或不惯常地浪费掉）对于一个经营信贷的人，可以作为保证金而经常拥有，并具有100英镑的用途。就这么一点小钱，通过勤劳者的灵活使用，可以产生巨大的利益。
记住这句话：“有借有还，再借不难。”
一个知道按时足额偿还的人，无论何时何地都可以支配他朋友的钱币。这往往用益极大。除了勤劳和节俭之外，没有什么能比经营公平守信更有益于年轻人的崛起了。所以，无论如何，决不要对贷款逾期不还。
记住：别沾染上不利于个人声誉的懒散行为。
如果你的债主听到你早晨5点或晚上9点的斧头声，他会愿意为你延期6个月；但是如果在工作时间里他在台球桌旁见到你，或者听到你在酒馆里的声音，他第二天就会来向你讨债，在到期之前就一次性全部讨回。
注意自己的行为，表明你也注意自己的财富，从而使你显得谨慎而诚实，进而增强你的信用。
记住：要清楚自己的实际拥有并以此量入为出。
对于很多人来说，使用信贷是一种错误。为了避免这种情况，对一定时间内的支出和收入列出确切的账目。如果这样从一点一滴开始，你就会发现小的无足轻重的支出是如何累计成大笔数额的金钱的，也能发觉浪费的起因，并可能在将来存储起来而不致造成大的不便。
简言之，致富——如你所愿——之路就像通往市场的道路一样平坦，主要靠两个词：勤劳、节俭，也即合理安排好时间和金钱，或不浪费时间与金钱。有了勤劳与节俭便会拥有一切，没有勤劳节俭则会一事无成。
如果一个人诚实地区挣钱，除了必要的支出之外不乱花钱，他就能致富。一个老商人富兰克林1748年
附：阿福童阅读之内容：
