The East of Asia Magazine的编者在创刊号上就声明说,这份杂志是为西方人介绍中国本土历史文化的,以便于他们能更好的理解这个东方大国的丰富多彩的不同地域的文化习俗等。而且,为此,他们专门邀请了在中国这片土地上生活了很多年第外国人撰写相关的文章,这些文章都是比较注重文学性的,是比较精彩和有趣的。
The East of Asia Magazine自1902年在上海出版第一卷后,到1906年出了第五卷就停止了,总共也就刊载了大概一两百篇的文章。
在昭通的S.Pollard也为此杂志贡献了几篇文章。这几篇文章都是旅行游记类型,是描述其在川滇黔边的所见所闻,还有在彝族人(“诺苏”和“巴布”)中的见闻。除了对人物的刻画,还有对大自然的描写。也许熟读过《在未知的中国》那本中文书籍,您可能对下面所列文章会感觉熟悉,它们是有一定关联的。
此外,笔者还注意到了在黔布道的克拉克的一篇关于苗族和仲家的文章。这篇文章与克拉克刊载于其他地方的文章,是类似的,就不多说了。
以下是简单列出的相关文章:
《东亚杂志》(1902-1906)
第一卷
Rev.S.Pollard
Cliff Coffins(悬棺)
221-224
第二卷
S.Pollard
Refuge Towns of North Yunnan(滇北的避难城镇)
174-176
Sketches From North Yunnan(滇北写生)
223-227
第三卷
Samuel R.Clark
Miao and Chungchia Tribes of Kueichow Province(贵州省的苗和仲家部落)
193-207
第四卷
S.Pollard
A Chinese Othello and Desdemona(中国版的奥赛罗和苔丝狄蒙娜)
262-
Skirting Babuland(沿着巴布地带的边缘行走)
70-79
第五卷
S.Pollard
Adventures in Nosu Land(在诺苏土地上的冒险)
377-389