我以前写过一篇《说一说方言》的文章，在这篇文章里面，我直言不讳地说在聚会中，方言当求能翻译出来。如果你无法翻译，那为了防止混乱，就不应该说方言。
在聚会时，宁愿用悟性说五句教导人的话，强如说万句方言。
我写了这样的总结之后，那些有方言恩赐的弟兄姊妹就极其抵触，不断地引经据典，指责我胡乱解释，诋毁方言。
亲爱的弟兄姊妹，我做个说明，我并非诋毁方言，我承认方言是一种恩赐。但是，我们很多人虽然有这恩赐，但是对这种恩赐依然一知半解，最后就犯了次序上的错误，以至于认为说方言就是属灵的表现，甚至聚会时一群人说方言就是被那神圣的灵充满的表达。
因为，在保罗的书信教导中，明确说了在聚会中当求着能翻译，故此，若是不能翻译，那些聚会中不能说方言的人就会认为这些说方言的人癫狂了，就会混乱聚会。
在今天的分享中，我们从另一个角度，深入思想方言的奥秘。
那么，方言究竟有什么奥秘呢？
近来，我在外教课里跟一位外教聊起了语言的问题。他会希伯来文和希腊文，所以他读生命书时，他会对照着希伯来文和希腊文来看，这样，他总能从词根里理解到生命书原作者的意思。
我就提了一个问题，即便大部分的生命书是由希伯来文和希腊文写成的，然而，有没有任何一种语言能够完全传达生命之主的话呢？
他非常诚实地说：“不可能！”
是呀弟兄姊妹，语言是受限制的，这你能理解吗？即便是希伯来文和希腊文，它们也无法完全表达真理之道，因为真理是永恒的，语言是被造的，故此被造的语言就有了限制，它们无法完全传达生命之道。
举个例子，如果你把我们汉语的唐诗宋词翻译成英文，你能从英文中欣赏到唐诗宋词的美吗？
虽然你能把那首诗的意思通过英文传达出去，但是，那押韵的韵律，诗词中的那种意境，你该怎么翻译才能让读英文的明白呢？
你该怎么让读英文的体会“大漠孤烟直，长河落日圆”的意境呢？
我相信，没有任何一个翻译家能够做到。看，这就是语言的局限。
我们能够通过汉语感受一副大漠落日的画面，但是，这副画面仅局限于汉语，它没法通过其它的语言让不懂汉语的人去感受。
然而同样的，一些美丽的英文诗，它翻译成汉语以后也会失去它原有的意境。不同的语言有不同的优点，但是，它们同样受限。
因此，英文在理解中国的唐诗宋词这件事上尚且受限，用它理解生命之主，岂不同样受限吗？哪一种语言能够完全不受限呢？
故此，就有这样一种语言，他成为了祈祷者跟他们的生命之主灵里交通的工具，那就是方言。
通过方言，他们能更进一步脱离语言的限制跟他们的生命之主交通，从而更多认识或感受他们的生命之主。
亲爱的弟兄姊妹，你看过《肖申克的救赎》这部电影吗？
在这部电影中，安迪冒着被关禁闭的风险，通过大喇叭给狱友播放了意大利女歌手的一首音乐。
注意，这可是意大利歌曲，监狱里的狱友都不会意大利文。也就是说，他们压根不可能听懂那女歌手唱的是什么。但是，通过音乐，通过那引吭高歌的女高音，他们可以感受到那首歌在传达他们期望的自由。
于是，他们每个人都在欣赏那首他们根本听不懂的音乐。
亲爱的弟兄姊妹，方言对我们而言就是这样的功用。总有一些情感，一些领悟无法用语言传达，于是有方言恩赐的就用方言跟他们的生命之主交通。就像《肖申克的救赎》中那些听意大利女歌手歌唱的狱友，他们虽然听不懂，但是他们能够体会那意境，他们能够得释放。
电影《肖申克的救赎》剧照：狱友听意大利歌手的音乐
因此亲爱的弟兄姊妹，什么是方言呢？
这就是方言。它是一种灵语，它可以被翻译，也可以不被翻译。无论翻不翻译，说这语言的人都能得到造就。
故此，我并不否认方言在这方面的积极意义，这也就是保罗谈到方言时，也愿意弟兄姊妹说方言，也谈到他自己说方言比别人还多的原因。
但是，任何恩赐，如果我们找不准它的次序，我们把它高举，那就会混乱聚会的殿。
保罗在他的书信中明确说明，如果在聚会中，如果没有人能翻译方言，就当禁止不说，以免不通方言的人看到后认为这群人癫狂了。那么，你自认为造就人的方言却成了绊倒人的，岂不可悲吗？
因为，不能翻译的方言能够造就自己，但是因为不能翻译，却无法造就别人。
就像那群肖申克监狱里的狱友因为失去了自由，所以他们能够感受那意大利女歌手的歌曲意境。可是，如果一个处在自由世界的人去听，在他不理解歌词的情况下，他就不可能像那群失去自由的犯人一样体会到那歌曲的意境，那歌曲对他而言，就成了噪音。
故此弟兄姊妹，按照教导，我们不禁止说方言，但是我们也不要高抬方言。
在聚会中，若是有说的，当求着能翻译。若是不能翻译，就不要在聚会中说。
在所有恩赐顺序中，方言的恩赐排在最后，你若有这方面的恩赐，那为你感恩。你若没有，也不要急切去求，因为，最大的恩赐是爱，其次是使徒，其次是先知，其次是用悟性明白生命书，做教师，最后才是医病赶鬼说方言之类。
你明白了这个次序，或许，你就不会混乱了。
（本篇完，我的微信：493012764）
荐：我的另外两个号“故事讲台”，“云朵之外的家”欢迎订阅关注：
