以下文字译自网络文章”The spiritual side of Apollo 11″的部分内容，译文部分客观还原了关于阿波罗宇宙飞船相关的一些有趣历史。
1968/
阿波罗8号
来自月球的圣诞问候：起初，神创造天地……
与阿波罗11号相关的属灵信仰早在1968年发射的阿波罗8号就开始了。由于当时的登月舱还没有完成测试，美国宇航局（NASA）的官员们作出了一个大胆的决定：发射一个绕月载人宇宙飞船，以此来测试土星五号发射器。这是人类首次突破地球轨道，也是人类首次近距离观察月球，具有历史性意义。更为重要的是，这是人类首次在月球轨道里看到地球——漆黑太空中的一颗蓝色水球。
图片名称：Earthrise （地出）
阿波罗8号在1968年的平安夜绕月球航行。当时有一档被全美和全世界人民观看的电视节目直播了此次行动，阿波罗8号船组成员向地球发来了圣诞节问候，是一段很特别的信息——宇航员在太空朗读了《创世记》的第一章。人类从太空收到的第一条信息竟然是圣经中关于上帝创造天地的信息：起初，神创造天地……
在阿波罗11号着陆月球之后，宇航员巴兹·奥尔德林首先举行了圣餐礼。
巴兹·奥尔德林是休斯顿威斯伯特长老教会的长老，1969年教会给他预备了一份圣餐礼随身包，他带到了及静海（Sea of Tranquility，指月球盆地的暗处，译者注）。在“老鹰号”登月舱着陆之后，巴兹在登月舱里向任务指挥中心宣告说：
“休斯顿，这里是‘老鹰号’，我是登月舱宇航员。我想请求大家和我一起静默一会儿。我想邀请每一位正在听的人，不管你是谁，不管你在哪里，请默想过去几个小时内发生的事情，并且以自己的方式献上感恩。
奥尔德林之后回忆到：
“在无线电广播被屏蔽的那个时间，我打开了我的小塑料袋，里面装着饼和酒。我将酒倒在教会发给我的圣餐杯里。月球的重力只有地球的六分之一，酒柔和地在杯口卷成一圈。然后我读了一段经文：我是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子。
我本想将这一段也发回地球，但是在最后一刻，迪克·斯雷顿（Deke Slayton）禁止我这样做。当时美国宇航局（NASA）已经陷入了一场官司中，因为著名的宗教反对者梅德琳·莫瑞·欧哈尔（Madelyn Murray O’Hair）曾起诉美国宇航局，指责阿波罗8号在绕月航行时朗读《创世记》的经文。我只能不情愿地接受……
“伴随着老鹰号舱体发出的金属嘎吱声，我吃下了那块小小的饼，喝下了圣餐酒。我很感恩两个年轻的宇航员被带到了月球的及静海。我当时有个很有趣的念头：在月球上被倒出的第一滴液体，以及人类在月球上吃下的第一口食物竟然是圣餐。”
巴兹在自己的著作《从月球返回》中，也描述了这个故事：
“在登月舱里的第一段空闲时间，吃点心之前，我拿出了自己的随身包，里面装着我特殊要求的两个小袋子。一个袋子里是一小点酒，另一个是一小块圣饼，还有一个圣餐杯，我把圣餐带到了月球上。我对自己读了一段提前写在卡片上的经文，是传统圣餐礼上会使用的《约翰福音》里的经文。”
之后巴兹继续朗读了诗篇第8篇3-4节，这经文和当时的情境极为吻合：
“我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，便说：人算什么，你竟顾念他！世人算什么，你竟眷顾他！” （诗篇8:3-4）
自1969年以来，巴兹所在的教会韦伯斯特长老会每年都会举办一场“月球圣餐礼纪念仪式”来纪念巴兹在月球上的圣餐礼。
1971/
月球上的圣经
微缩胶卷圣经被宇航员带到月球
阿波罗祷告联盟是由美国宇航局（NASA）的工程师、科学家、行政人员和宇航员组成的祷告小组。该联盟的领袖是美国宇航局的信息科学家Rev. John Stout，他也是和宇航员以及宇航局工作人员紧密合作的牧师。
该联盟制作了一本微缩胶卷圣经，并且预备了300个抄本要带到了月球。这个微缩胶卷大概有1.5英寸立方，但却包含了整本圣经（KJV 版本）的1245页。这本圣经极小无比，必须在显微镜下才能看清楚。这本月球圣经是至今送到月球的唯一一份完成的圣经。
这本微缩胶卷圣经曾三次登上阿波罗号，要被送往月球。第一次本来是要放到阿波罗12号的，但却被误放在了指挥舱。之后又被放在阿波罗13号上，但那次任务中服务舱意外爆炸，宇航员将这本圣经又带回了地球。这本圣经的抄本最后终于在阿波罗14号上，被宇航员艾格·米切尔（Edgar Mitchell ）揣在口袋里带到了月球。
译者后记
这篇文章最后其实还有一段，但最后一段内容非常令人担忧，大概意思是有位宇航员因为在太空有了某种对神的神秘体验，回到地球后设立了一个专门的机构开始向人讲述自己对“神的同在”的体验。
这段我猜会是很多人都喜闻乐见的“见证”，但翻译到最后我不得不删减掉，因为这并不是一个基督徒的见证，顶多算是一个有神论者的见证。其他的宗教绝对不乏神秘体验，甚至一些人日常生活中的灵异事件都比这更实在吓人。（相关阅读推荐：见证｜我所信的神和其他宗教的神有什么不同？）并且圣经上从来没有说过人认识上帝的方式是坐上宇宙飞船去太空转一圈，是吧？那么问题来了：
1. 在“个人神秘体验中认识的神”，与“圣经中启示的那位神”有什么不同？
2. 圣经中所启示的真神是怎样的？
3. 我如何确知圣经是我信仰的最高权威？
4. 耶稣说，他就是道路、真理、生命，若不借着他，没有人能到父那里去。如果一个人完全不通过耶稣基督而宣称自己感受到神，认识神，是否有这种可能呢？若这人的确有真实的神秘体验，你觉得他体验到的究竟是什么？
这些其实都是极为重大的问题，我们也期待和大家有更深入的学习和分享，在接下来的一段时间里，我们计划发布《圣经告诉我们》系列证道文章，以上的问题都能得到很好的解答，让我们一起面对圣经里所启示的那位独一的真神、活神。敬请持续关注！
“从来没有人看见神，
只有在父怀里的独生子将他表明出来。”
