小引：英国和美国是十九世纪来华传教人数占最多的两个国家，马礼逊代表英国的先锋、美国先锋是裨治文，他在华31年，期间翻译中文圣经、促进中西文化交流、开启中国人现代化教育、西医在中国的推广以及反对鸦片贸易等方面都起了开拓性的作用。
1801年4月22日，裨治文(Elijah Coleman Bridgeman)出生于美国马萨诸塞州的贝尔彻敦(Belchertown)城，父母是虔诚的信徒，他们的祖辈都是最早那批清教徒移民中的一分子。1812年，裨治文重生得救，第二年加入了本地的公理教会，接受波特牧师(Rev. E. Porter)的指导。
美国区域图
1826年，毕业于阿默斯特学院(Amherst)，期间就有去海外传教的心愿。1829年，裨治文毕业于安多华(Andover)神学院，此神学院很多的毕业生都成为去世界各地宣教的先锋，比如；去缅甸的耶德逊牧师等等。
裨治文
1829年9月下旬，美部会在英国第一个来华传教士马礼逊的呼吁与美国远东贸易商人大卫•奥利芬特(David Olyphant, 1789-1851)的支持下，确认差派裨治文前往中国，10月6日，裨治文按立为牧师，14日与雅裨理(David Abeel, 1804-1846)一起搭乘「罗马人号」(Roman)从纽约启程前往中国，雅裨理主要针对在华的外国商人、水手、船员传福音。
雅裨理
1830年1月22日，裨治文一行抵达澳门。2月26日，抵达广州。到达后，立即见到了马礼逊博士，马礼逊非常热情地接待并提供一切可能帮助他们学习汉语。
马礼逊
1830年3月31日，裨治文在广州写信给安多华神学院的同学亨利•谢德牧师(Henry Shedd，1803-1886)，告诉他受到了马礼逊无微不至的帮助，由于语言的原因不能向广州居民讲道，每周在黄埔向美国海员讲道一次。
信件
1832年，裨治文用英文主编的《中国丛报》(The Chinese Repository)开始发表，这成了美国人了解中国文化的一个窗口。直到1851年，共发表文章1378篇，作者名单相当于一份英、美第一批汉学家的名单。内容有讨论三字经、千字文、幼学诗、孝经、红楼梦、三国演义、武则天等主题。他的日记说道：「今天开始编辑中国丛报，愿它从开始以及在前进的过程中，全部成为上帝的工作。愿它所有的页码都充满真理，能促进上帝的荣耀和人类的幸福。」其间差会曾要求他停刊，好专心学中文传福音，他努力争取，才得以继续。
《中国丛报》
1834年11月，在裨治文和荷兰传道会传教士郭实腊的推动与主导下“中国益智会”在广州正式成立。主要工作是出版和推广中文书刊，藉此“开启华人的思想领域”。除裨治文外，郭实腊和马儒翰等传教士，都有份参与撰写文稿的工作，裨治文与郭实腊一同被任命为中文秘书。
郭实腊
1836年9月28日，“马礼逊教育协会”正式成立，裨治文被选为理事会执行秘书。他在成立典礼上致词时说：为要完成马礼逊对中国教育事业的未竟之愿，该组织要在中国“兴办西式教育事业”，因为当“教育在中国普及化之后，全中国的人民将会受益，而我们的传教事业最终也会成功”。1845年9月，马礼逊教育协会举行第七届年会，裨治文被选为会长。
马礼逊学堂
1839年，裨治文任林则徐的译员，曾到虎门参观焚毁鸦片。1841年，裨治文获纽约大学神学博士学位。1844年，裨治文任美国公使顾盛的译员和秘书，参加订立《望厦条约》，其中第十七条款规定，基督教可在五个开放口岸设立礼拜堂并传道。有论者认为该条款得以纳入此条约中，与裨治文等人在中国民间所作出的贡献，以及他们与满清官员之间的交情不无关系。
望厦条约影印件
1845年6月28日，44岁的裨治文与妻子伊丽莎(伊菜扎·简·吉列Eliza Jane Gillett Bridgman)在香港殖民教堂结婚。7月3日返回广州。9月裨治文夫妇二人去了一次香港，作为《新约》翻译代表委员会的广州委员。
裨治文夫妇
1847年，裨治文出席在上海召开的《新约》翻译代表委员会会议。1850年译完后，继而进行《旧约》翻译，次年2月译完。
裨治文翻译的诗篇
1850年4月15日，裨治文与夫人在上海创办了裨文女塾(Bridgman Memorial School for Girls)。这是上海第一所教会创办的女子学校，也是中国第二所女校。宋庆龄的母亲倪桂珍出生于基督徒的家庭，14岁时就读于该校。是今上海市第九中学的滥觞。
裨文女子学校
1852年2月3日，裨治文因病无法继续工作，所以在妻子伊丽莎的陪同下，乘搭“野鸽号”(Wild Pigeon)轮船离开中国，6月16日抵达纽约。这是他们在华工作三十年中，仅有的一次休假。在美国逗留期间，裨治文无法忘怀在中国的事业。因此，他只在自己的家乡住了短短四个月的时间，便于同年10月12日离开美国，于翌年的5月3日抵达上海，随即投入到译经、写作、学术及外交等工作。
伊丽莎雕像
1861年9月，裨治文罹患痢疾，以致10月举行的皇家亚洲学会会议，他都不能出席。11月2日，终因不治而在上海家中安息主怀，享年60岁。埋葬在上海的墓地中，传教士同人们为他树立了一块大理石碑以示纪念。
晚年的裨治文
1864年6月，裨治文的妻子伊丽莎到达北京，后在灯市口大鹁鸪胡同14号购买土地创办了贝满女校，以纪念亡夫裨治文。北京贝满女校，是冰心的母校，今北京市第166中学。
笔者在学校寻访
–谢谢打赏转发–
(不做传教士、可做传教事)
寻访者手机、微信：139 688 32737
