笔者过去在中国做了十几年刑事辩护，现在美国中部继续做刑事辩护出庭律师。
在美国，华人做移民律师是最常见的，但是做刑事律师的就极少，能够自己出庭、当面和检察官辩论的律师更是凤毛麟角，以至于在各种媒体上很少看到有关于美国刑事法律的科普。
相对其他族裔，我们中国人真的是非常守法的一个群体。大部分的时候，华人在美国会涉及刑事案件的原因，就是因为完全不懂法——
然而真的涉刑案了，在各国都难以以“我不懂法”来作为辩护。所以事先了解法律就很重要。
本文的目的就是科普之，希望对各位在美华人有所帮助。
方便大家阅读，本文大纲如下：
第一部份：华人最易踩坑的美国刑事案件
-
暴力案件/家庭暴力案件
-
枪支案件
-
大麻案件
-
税务案件
-
肇事逃逸
-
禁制令/人身保护令
第二部份：华人在美国遇见刑事案件怎么办？
-
警察给你米兰达警告以后，明确要求请律师。
-
如果你被指派了公设辩护人（Public Defender）请你继续用他们。
-
申请取保候审，并没有次数限制和间隔限制。
-
仔细阅读认罪认罚协议
第一部份：华人最易踩坑的美国刑事案件
1.暴力案件/家庭暴力案件
我可以说，在美国，华人涉及刑事案件最多的一定就是暴力案件/家庭暴力案件。
很多人会觉得很奇怪，我们华人大部分不暴力啊——这是因为美国的暴力案件和中国的暴力案件定义不同。
科普一个常识：在很多州，只要有“造成他人合理恐惧”的威胁或行为，就足以构成暴力，不一定要求实际打到人。
-
你冲人骂一句：你这个臭婆娘，我要打死你——得，大哥，明天看守所见了。
-
还有人喜欢朝爱人丢东西，一吵架，拖鞋一脱，往对方身上一丢——得，大姐，咱也看守所见了。
-
还有人会在路上吵架，抢手机，路人看到会报警——大哥大姐，今天蜀黍就会选一个带去看守所。
这时候后悔也没用了。
这里另外一个常识就是，刑事案件，是否撤诉由检察官决定，被害人只能表达意见，不能单方面撤案。
所以这就是为什么，你真的很少看到美国人在路上吵架……
但是，家暴案件其实是有很大希望可以撤案的——这里就不展开了，有兴趣的请好好找个律师问一问相关问题。
2.枪支案件
绝大多数非公民、尤其是没有长期合法身份的人，购买枪支风险极高，实际操作中建议完全不要买枪。
买枪的时候会填表，不要有侥幸心理，商店会让你填的表格会通过联邦系统（由 FBI 管）做背景调查。最后不但不会给你枪，还会留下一个试图购买枪支的记录。
而且如果在上面故意填错误信息，这是联邦重罪案件，最高可以判到10年。
我的个人建议就是：如果不是公民，也没有绿卡，就不要买枪，不要持枪，不要碰枪，不要练枪——在做这些事情以前，都建议先咨询一下律师。
3.大麻案件
很多州大麻已经合法，但如果不是公民，不是绿卡，大麻仍然不可以碰——包括使用、持有、购买、贩卖、投资相关行业、或者自己承认。
我知道很多美国人嗑大麻就像在磕薄荷糖一样，但是你是中国人，你不行，就是这样简单。
ICE & USCIS 都曾公开提醒：
“即使只是承认自己用过大麻，也可能导致非公民被认为不可入境。”（Even admitting marijuana use can make a noncitizen inadmissible.）
4.税务案件
这个移民律师都说得很多了，我这里就不多赘述了。
在美国谁最大，就是税务部门了。认真报税，一点也不要遗漏。如果有问题就找个税务师好好问问。
很多收入比如某些赠与、海外收入、免税利息，可能不用缴税，但仍有申报义务。
5.肇事逃逸
在中国，肇事逃逸指的是，撞到人你逃走。
在美国，很多州的肇事逃逸指的是，你撞到了人、或者车、或者其他财物，你没有报警或者留下身份和联系方式，或者有伤者你没有实施救治义务。
举个例子，倒车的时候撞到了人家家门口的楼梯，直接走掉——在很多州，这种行为会被当作轻罪（misdemeanor）的 leaving the scene of an accident / hit and run，可能面临罚金、驾照扣分甚至短期拘留。
如果在路上撞到了其他人的车，请马上停在路肩，等待对方一起处理——对方是不会先停的，因为对方停了你没停，他不就让你逃走了吗。
6.禁制令/人身保护令
在美国很多人会申请保护令（protection order），保护令可以完全避免某人的接触。
很多保护令会禁止一切直接或间接联系，包括电话、短信、社交媒体、电子邮件，以及通过第三方传话。但具体限制要看法官签发的文本。
假设夫妻俩在吵架，老婆针对老公申请了保护令。老公发个消息给老婆：“对不起。”
这就是违反保护令了，而且证据确凿——而且这就是刑事案件了。
那如果老婆这时候跑来找老公，老公也仍然不能和她接触——这不要说中国人了，连很多美国人自己也搞不懂。
我一直建议我的客户，如果有人对你申请的保护令，你看到她向你走来……我也没有更好的办法，你要么就直接逃走吧。因为保护令是保护她的，只要你和她接触，就是你违反，法官才不管你们是怎么接触的。
正确的做法，这个老婆应该自己去走程序把保护令撤销或者修改，然后再接触。
第二部份：华人在美国遇见刑事案件怎么办？
遇见刑事案件以后怎么办？——我最常听见的一句话就是：“早点认识你就好了”。但我给的一些建议都是非常普通的，所以这样的感叹就让人不禁扼腕。
所以，如果你已经遭遇了刑事案件，以下tips请收下：
1.警察给你米兰达警告以后，明确要求请律师。
我作为刑事律师，最痛苦的事情就是，真的很多人在警察很“友善”地给了米兰达警告（Miranda Warning）以后，还是想要和警察解释，说很多很多话，无意中把很多内容都承认了——警察的专业就是套话啊。
有个基本常识就是，如果警察开始读 Miranda，他通常已经把你当成嫌疑人了。这时候继续解释，已经不太容易改变他“要拘留你”的想法。
所以，如果警察给你米兰达警告，最好的应对，就是说：
I want an attorney（我要求律师）。
——咱英文再不好，也把这句话给背下来好吗？
这句话甚至比说我行使沉默权更好。因为按照美国法律，只要你明确表达要求律师，警察就必须停止讯问——而且即使你请不起，他们也会给你公设律师，下面马上就会提到。
我知道很多人觉得就是误会，就是想和警察解释清楚——相信我，你解释得清楚的话，就不会听到米兰达警告了。所以请忍那么十几个小时，等到你的律师来见你，然后再商量怎么办。
2.如果你被指派了公设辩护人（Public Defender），不管是州级还是联邦级，请你继续用他们。
美国的公设辩护人系统和中国的法律援助律师完全不同，美国的公设辩护人是给穷人专用的（有兴趣的可以了解一下Gideon案）。
美国公设辩护人水平奇高，所以你可以理解为是一种非常非常好的福利制度，放弃极其可惜。
公设辩护人是有申请门槛的，各州门槛不同，但基本上你如果在美国有套房，或者有份还行的收入，你就已经不符合这个门槛了——所以大部分美国人都不符合公设辩护人的申请门槛，只能请私人律师。
在美华人大部分并不穷，但有很多中国人，是拿旅游签证在美国遇见刑事案件的，真正做到了在美国无房无家人无收入，这时候法庭就会指派一个公设辩护人——这就好像天上掉下来一个大馅饼了。
然而很多中国人这时候会不要这个公设辩护人，自己去聘请私人律师……一旦聘请私人律师，就不再符合公设辩护的条件了。
——这就好像什么呢，好像你在美国生了重病，美国政府说他们来出钱帮你找个医生治病，你说你不要，你信不过他们找的医生，你一定要自己掏腰包……
之前有个弟兄在西雅图遇见刑事案件，家属也是问我，要不要卖房掏钱请私人律师？我的建议就是千万不要，你有公设辩护人了，就请好好和公设辩护人配合好——西雅图的公设辩护人在全美来说都是顶尖的（华盛顿州有关于公设辩护人制度特别的州法，这里就不展开了）。
这个弟兄的案件在一两个月后就被Dismiss（撤销）了。
3.申请取保候审，并没有次数限制和间隔限制。
美国的取保候审条件比起国内宽松很多。我听到很多例子是华人找的私人律师，不知道为什么，就是像嫌麻烦似的，不太愿意给客户申请取保候审——不要问我为什么，我也不知道为什么。因为申请取保候审一点也不麻烦。就是file motion要求听证会。
作为中国人，一般很少有犯罪记录，完全可以主张不会成为社区的危险。但是法官可能会担心，持旅游签证的那些人会逃走——因为美国人是不会收掉你的护照的。但是这时候，仍然可以要求佩戴GPS Monitor，或者要求在家监禁，或者找一个美国人的保人来进行“Signature Bond”。
美国的刑事案件程序很长，人如果取保在外面，就可以慢慢准备，但是人在看守所里面，可选择的选项就会很少。
所以如果取保候审被拒绝，请根据法官的顾虑准备新的材料，并要求律师再次申请取保候审。
在美国，申请取保候审，并没有次数限制和申请间隔限制。
4.仔细阅读认罪认罚协议
大部分的案件都是认罪认罚的协议了结案件的，但是认罪认罚的协议请一定要看得明明白白再签字。
这句话说起来简单，操作起来并不简单。我自己是律师，刚刚入行的时候看认罪认罚协议都感觉很晕乎乎，花了很多时间来搞明白每个细节。
但是认罪认罚协议一旦签了，想要撤回已经接受的认罪协议（withdraw plea），需要满足比较高的法律标准，难度很大。我最近听说的例子是，认罪认罚协议上竟然没有写清楚律师承诺的刑期——那这种当初还签个啥？
不要怕麻烦，不要怕没面子，这种大事情，搞搞清楚再签字。如果看不懂 plea form，一定要请律师用中文、或配合法庭口译逐条解释清楚再签。
最后，虽然很多华人的英文是很好的，但是法庭使用的英语和日常英语不同。如果不是英语母语，英语再好我也会推荐用一个法庭口译，以免误解。
